Перевод "потребности выживания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Survival Survival Surviving Instinct Skills Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Стратегия выживания саудовцев	A Saudi Survival Strategy
Уроки выживания Мушаррафа	Why Musharraf Survives
Приспособление секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Стратегия выживания для еврозоны	A Survival Strategy for the Eurozone
Искусство выживания Первеза Мушаррафа	How Musharraf Survives
Страх необходим для выживания.	Fear is essential for survival.
Нам это понадобится для выживания.	We will need this to survive.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Это не отдых, это курсы выживания!	This is not a vacation, it's a survival course!
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Наша сущность скрывается под маской для выживания.	Inside of our survival adaptation we are our essence.
Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.	The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?	Does SIR2 also promote survival in mammals?
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.	He had some very complex models of how to survive.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
По этой причине, с целью выживания я стала искать.	That is why, for survival, I started searching.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.	The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.	For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.	Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.

Display this page in English