Перевод "потребности в питательных веществах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потребности - перевод : потребности - перевод :
ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
And they become like nutrient pumps.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.
Fresh vegetables contain many nutrients.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах.
On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women.
Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
И она подумала Знаете, если на коробке с сухим завтраком есть табличка с информацией о питательных веществах, почему бы не сделать что то подобное для каждой сестры, принимающей дежурство, каждого нового доктора, с основными сведениями о состоянии моего мужа?
And she thought, You know, if I have a nutrition facts label on the side of a cereal box, why can't there be something that simple telling every new nurse who comes on duty, every new doctor, the basics about my husband's condition?
Необходимо также проведение дальнейших исследований в области улучшения питательных качеств основных пищевых продуктов посредством повышения содержания железа, витамина А и цинка, в целях решения широкораспространенной проблемы нехватки питательных микроэлементов.
More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies.
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
Другая проблема состоит в том, что нет никаких ограничений на продажу старого оборудования, которое работает только на запрещенных веществах.
Another problem is that there are no restrictions on the sale of old equipment that runs only on the banned substances. For example, freezers that require CFC s can be freely exported from, say, Sweden, where they can no longer legally be refilled when required, to Egypt, where refilling is allowed.
Другая проблема состоит в том, что нет никаких ограничений на продажу старого оборудования, которое работает только на запрещенных веществах.
Another problem is that there are no restrictions on the sale of old equipment that runs only on the banned substances.
признавая далее особые потребности Африки,
Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.
The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.
This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.
You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.
Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.
Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?
How will the new China balance these two conflicting needs?
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.

 

Похожие Запросы : Потребность в питательных веществах - Сведения о питательных веществах - потребности в - потребление питательных - питательных веществ - источник питательных - использование питательных - содержание питательных - потребности в электроэнергии - потребности в финансировании - потребности в транспорте - потребности в потенциале - потребности в материалах - потребности в финансировании