Перевод "потребности и предпочтения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потребности - перевод : потребности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Открывает окно Изменить предпочтения.
Displays the Edit Preferences screen.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Также меняются предпочтения в еде.
There's also changing diets.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию.
There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company.
У Тома хорошие предпочтения в искусстве.
Tom has good taste in art.
Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях.
Social network preferences among Russian Internet users.
Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики
Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения
Conduct a Single Transferable Vote election
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.
Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
признавая далее особые потребности Африки,
Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
It serves the needs of both sides.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий
Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?
Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.
To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.
ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.
FH The media deals with and covers the needs of the masses.
Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.
Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей
Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности?
Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs?
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания .
The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration.
Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.
You say that schools and education will give them new wants.
Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next.

 

Похожие Запросы : предпочтения и потребности - потребности и потребности - и потребности - предпочтения и настройки - настройки и предпочтения - вкусы и предпочтения - практика и предпочтения - привычки и предпочтения - предпочтения - предпочтения - потребности и отношения - потребности и ценности - вопросы и потребности - потребности и проблемы