Перевод "потребности рынков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being Markets Market Emerging Farmers Democrats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нем говорится, что национальные правительства могут лучше реагировать на конкретные потребности своих рынков труда .	It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Спасение развивающихся рынков	Save the Emerging Markets
Рациональное спокойствие рынков	Markets Rational Complacency
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Евро немезида развивающихся рынков	Emerging Markets Euro Nemesis
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Феминистское будущее развивающихся рынков	Emerging Markets Feminine Future
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Построение рынков, которые нам нужны	Building the Markets We Need
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.	Both had resisted capital market liberalization.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.	The emerging market economies are at risk as a result.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.	Internet markets are typified by dramatic change.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.	Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Принося потребности стран с развивающейся экономикой, выполнивших свои обязательства, в жертву потребностям более зрелых рынков, Комиссия вознаграждает неэффективность и снижает эффективность политики Европейского Союза в области изменения климата и его общего рынка.	Latvia, Lithuania, and Estonia have, for example, managed to more than halve their 1990 emissions by 2005. This can partly be attributed to the collapse of heavily polluting Soviet style industry.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.	A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.	Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.

Display this page in English