Перевод "похлопал нить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нить - перевод :

ключевые слова : Thread Dental Suture Silk String Patted Tapped Clap Shoulder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он похлопал.	He clapped his hands.
Шелкопряд плетёт нить.	The silkworm is spinning a thread.
Он похлопал в ладоши.	He clapped his hands.
Я потерял нить разговора.	I lost track of the conversation.
Мы потеряли нить разговора.	We lost the thread of the conversation.
Нить тонкая, но прочная.	The thread is thin but sturdy.
Билл похлопал меня по плечу.	Bill tapped me on the shoulder.
Он похлопал меня по плечу.	He tapped me on the shoulder.
Он похлопал брата по плечу.	He patted his brother on the shoulder.
Он похлопал её по спине.	He patted her back.
Том похлопал Мэри по спине.	Tom patted Mary on the back.
Том похлопал сына по спине.	Tom pat his son on the back.
Том похлопал Мэри по плечу.	Tom tapped Mary on the shoulder.
Том похлопал сына по плечу.	Tom patted his son on the shoulder.
Том похлопал мне по плечу.	Tom tapped me on the shoulder.
Том похлопал меня по плечу.	Tom tapped on my shoulder.
Эта нить тоньше человеческого волоса.	This thread is thinner than a human hair.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Нить тонкая и легко рвётся.	The thread is thin and breaks easily.
Он с улыбкой похлопал меня по спине.	He patted me on the back with a smile.
Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.	He patted me on the shoulder with a smile.
Том похлопал меня по спине и поздравил.	Tom patted me on the back and congratulated me.
Дай какую нить книжку про это.	Give me any books you have on the subject.
Ты был когда нить в Токио?	Have you ever been to Tokyo?
Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.	Use dental floss after each meal.
Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.	The thread is thin but strong, and doesn't break.
Путин засмеялся в ответ и похлопал гонщика по плечу.	Putin laughed in reply and tapped him on the shoulder.
Том почувствовал, как кто то похлопал его по плечу.	Tom felt someone tap him on the shoulder.
Том почувствовал, что кто то похлопал его по плечу.	Tom felt a tap on his shoulder.
Том почувствовал, как кто то похлопал его по плечу.	Tom felt a tap on his shoulder.
Я почувствовал, как кто то похлопал меня по плечу.	I felt somebody tap me on the shoulder.
и это удерживает длинную нить вот таким образом.	That holds the long strand like this.
Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль.	I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Я хочу сказать бактерии будущего Сплети ка мне нить.	So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.
Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.	One strand on a quipu can therefore contain several numbers.
При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.	When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.	And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber.
Муравей, обегая все стенки раковины, находит выход, а за ним тянется нить.	They would have escaped if not for the chain that bound them to the wall.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем то.	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается	And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова.	Looking back, the thread that binds it all is the power of words.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого то другого.	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.	But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.	The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.

Display this page in English