Почему только 70 ?	Why only a 70 chance?
Я только хочу знать почему.	I just want to know why.
Почему Вы задержали только иностранцев?	Why did you stop only the foreigners?
Почему он только на французском?	Why is this only in French?
Почему ты только сейчас пришёл?	Why have you come only now?
Почему вы только сейчас пришли?	Why have you come only now?
GV Почему этот вопрос важен не только для армянских людей?	GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть?	Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Почему ты купил только один банан?	Why did you buy only one banana?
Почему у тебя только две машины?	Why do you have only two cars?
Почему в выходных только два дня?	Why are weekends only two days long?
Почему ты смотришь только фильмы ужасов?	Why do you only watch horror movies?
Почему вы смотрите только фильмы ужасов?	Why do you only watch horror movies?
Почему ты пожарил только одно яйцо?	Why did you fry only one egg?
Почему вы пожарили только одно яйцо?	Why did you fry only one egg?
Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?	Why not keep the cars but replace their engines?
Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?	Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.
Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?	Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?
Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим?	Why would they appear only to cranks and weirdoes?
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?	But why should only Germany have that responsibility?
И почему Baidu завоевал рынок только в Китае?	While Baidu can only have its market in China?
Почему полиция арестовала только одного учителя и фотографа?	Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer?
Почему только женщины должны показывать, что мы замужем?	Why do only women have to show that we re married?
Это лето было тяжёлым пожалуйста, не спорьте, дескать, почему было , ещё только сентябрь...	This summer was a hard one and please, let's not start with the typical, Come on, it's still September....
Почему? Я не знаю почему .	Why? I do not know why.
Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться?	Why not experiment? Why not have some fun?
Почему же мы такие лицемерные и радуемся только успехам?	Why are we so hypocritical and take joy only at success?
Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши, но и его страну?	Why did he later write an article criticizing not just Imanishi's views, but his country?
Почему, ну почему я не сделала это лучше? Почему?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям?	So why not liberalize the carbon market as well a move that would help, not hurt, domestic producers?
Почему же мы не можем? Почему люди не регенерируют?	Why can't we? Why can't humans regenerate?
Почему? Почему нам в нем не место?	Why? Why do we have to be left out?
Не знаю почему.	I don't know why.
Не понимаю почему.	I don't see why.
Не понимаю почему.	I don't understand why.
Не представляю почему.	I have no idea why.
Почему не оба?	Why not both?
Почему не обе?	Why not both?
Почему не обоих?	Why not both?
Почему не обеих?	Why not both?
Почему не завтра?	Why not tomorrow?
Почему? Они не доверяют законам. Почему они не доверяют законам?	And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Чем бы оно ни было вызвано, сокращение насилия имеет глубокие последствия. Оно должно вызывать не только вопросы Почему идёт война? , но и Почему наступил мир? . Не только Что мы делаем не так? , но и Что мы сделали правильно? .	Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right?
Я про то только и говорю, отвечал Левин. Почему же нам не искать с своей стороны?	'All I wish to say is,' said Levin, 'why should we not seek them for ourselves?'

Display this page in English