Перевод "почти нулевое время простоя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : During Lately Whole Long While Nearly Almost Almost Hardly Barely Idle Lockout Mounting Hungarian Richmond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.	In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.
Почти уже время начинать.	It's almost time to get started.
Уже почти время ужина.	It's almost dinnertime.
Ваше время почти истекло.	Your time's almost up.
Уже почти время ужина.	It's almost time for dinner.
Ваше время почти истекло.	Your time is almost up.
Время посещения почти закончилось.	Visiting hours are almost over.
первое нулевое сопротивление в электрическом поле, второе выталкивание магнитного поля из себя .	The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor.
Он почти всё время дома.	He is almost always at home.
Он почти всё время дома.	He is almost always home.
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.	The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.	An estimated five million people were stranded or delayed.
Он почти всё время в больнице.	He's almost always in the hospital.
В последнее время мы почти не видимся.	We've hardly seen each other lately.
Тестовая модель самолета не оставалась на земле дольше, чем ожидалось , сказал Бодуан во время телефонной конференции, добавив, что на время простоя самолета были запланированы наземные испытания и обновления программного обеспечения.	The test plane didn't stay on the ground longer than anticipated, Beaudoin said in a conference call, adding that ground tests and software updates were scheduled during the plane's downtime.
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.	China is currently investing almost half of its GDP.
Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму.	When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности.	For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.	All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.	The subject was barely discussed in the country s recent election campaign.
Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени).	I also lived in England for almost 15 years (on and off).
Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых.	See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.	Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП.	The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.
Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время!	Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm.
Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах.	In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
По оценкам были высланы до 10 миллионов, а с их потомками в настоящее время их число почти удваивается почти каждый четвертый немец.	It is estimated that up to 10 million were expelled, and with their descendants they make up today almost double that number almost one in four Germans.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.	In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.	As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.
Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии.	His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.

Display this page in English