Перевод "почувствовать вдохновение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдохновение - перевод :

Почувствовать - перевод :

ключевые слова : Inspiration Inspired Inspire Inspiring Writing Taste Sense Smell Felt Feeling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я потерял вдохновение.	I lost my inspiration.
Ты моё вдохновение.	You're my inspiration.
Мне нужно вдохновение.	I need inspiration.
Откуда они черпали вдохновение?	Where did they get that inspiration?
На меня снизошло вдохновение.	I have had an inspiration.
найдите вдохновение в поразительной архитектуре	find inspiration in the stunning architecture
Там находится вдохновение для всех нас.	Therein lies the inspiration for all of us.
Природа это мое самое большое вдохновение.	Nature is my greatest inspiration.
Я не знаю, откуда приходит вдохновение.	I don't know where inspiration comes from.
Первый это откуда мы берем вдохновение,	First is Where do we get inspiration?
Спасибо JesseThorn за вдохновение на jjgo!	Thanks JesseThorn for the inspiration on jjgo! pic.twitter.com m0bkSqvQ9X Erika Mosher ( erikamodesign) August 12, 2015
Модернисты искали вдохновение в современной философии.	The S.C.R.
Я могу это почувствовать.	I can feel it.
Дай мне это почувствовать.	Let me feel it.
Можно было почувствовать запах океана.	You could smell the ocean.
Отсюда можно почувствовать запах океана.	You can smell the ocean from here.
Можно почувствовать её энергию через экран .	You can feel her energy through the screen.
Им нужно почувствовать себя в безопасности.	They need to feel safe.
И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.	Again, I don't know where inspiration comes from.
Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.	Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.	It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Нужно было почувствовать соленую воду во рту,	I had to taste the salt water in my mouth.
Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города.	It helps me get a feel for the business atmosphere of a city.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым.	Dancing makes me feel young again.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой.	Dancing makes me feel young again.
Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.	A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру.	Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations.
После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.	After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,	You want to get the feeling of the room, and do people like me?
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Фотографии Роджера Гвинна заставили многих людей почувствовать ностальгию.	The Roger Gwynn photos made many people nostalgic.
А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.	After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,	But it can contemplate the vastness of interstellar space.
Как давно мне хотелось почувствовать этот аромат , признался он.	I've needed to smell that, he said.
Социальные сети, безусловно, помогают обществу почувствовать себя политическим субъектом.	At the same time, we must not consider social networks a universal determinant of civic action.
Возможность вновь почувствовать землю под ногами была невероятным облегчением.	It was an unbelievable relief to see our feet on land again.
Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.	Still, she struggled to make it her home.
Я нигде не могу укрыться, почувствовать себя в безопасности.	There is nowhere where I can take shelter, where I can feel safe.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.	Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Мне нужно несколько часов, чтобы почувствовать, что я проснулся.	It takes me hours to feel like I'm awake.
они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.	They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
Знаешь, на меня нашло почти вдохновение, говорила она. Зачем ждать здесь развода?	'Do you know, it came to me almost like an inspiration?' said she. 'Why must we wait here for the divorce?
Именно вдохновение этой сборной отправит тысячи девочек заниматься гимнастикой, и это прекрасно.	It is the inspiration of this team that will send thousands of young girls to take gymnastics and that is great.
Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения.	Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders.

Display this page in English