Перевод "почувствовать прилив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Почувствовать - перевод :

прилив - перевод :

ключевые слова : Taste Sense Smell Felt Feeling Tide Adrenaline Tide Rush Tides

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За красный прилив!	For the red tide!
Эбботт почувствовал прилив сил.	Abbott felt empowered.
Песочный замок Тома разрушил прилив.	Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ	It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Внезапно я ощутила новый прилив надежды.	I was suddenly overwhelmed with a new sense of hope.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.	A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.	A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Я могу это почувствовать.	I can feel it.
Дай мне это почувствовать.	Let me feel it.
Шекспир писал, что есть прилив в делах людей .	Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men.
Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.	Red Tide has also been observed in Pasco County.
Можно было почувствовать запах океана.	You could smell the ocean.
Отсюда можно почувствовать запах океана.	You can smell the ocean from here.
Давайте просто приостановимся и ощутим прилив счастья от IranTalks.	Let's just stop and appreciate the happiness from IranTalks.
Можно почувствовать её энергию через экран .	You can feel her energy through the screen.
Им нужно почувствовать себя в безопасности.	They need to feel safe.
Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их.	The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.	It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Нужно было почувствовать соленую воду во рту,	I had to taste the salt water in my mouth.
Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города.	It helps me get a feel for the business atmosphere of a city.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым.	Dancing makes me feel young again.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой.	Dancing makes me feel young again.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,	You want to get the feeling of the room, and do people like me?
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Фотографии Роджера Гвинна заставили многих людей почувствовать ностальгию.	The Roger Gwynn photos made many people nostalgic.
Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки.	President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,	But it can contemplate the vastness of interstellar space.
Как давно мне хотелось почувствовать этот аромат , признался он.	I've needed to smell that, he said.
Социальные сети, безусловно, помогают обществу почувствовать себя политическим субъектом.	At the same time, we must not consider social networks a universal determinant of civic action.
Возможность вновь почувствовать землю под ногами была невероятным облегчением.	It was an unbelievable relief to see our feet on land again.
Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.	Still, she struggled to make it her home.
Я нигде не могу укрыться, почувствовать себя в безопасности.	There is nowhere where I can take shelter, where I can feel safe.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.	Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Мне нужно несколько часов, чтобы почувствовать, что я проснулся.	It takes me hours to feel like I'm awake.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.	I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.	Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу .	I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God .
Спада насилия, безусловно, ждали с нетерпением, и прилив войск, вероятно, сыграл в этом свою роль.	To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.
Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.	A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.	The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.
Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен.	And also, for me, biking is a matter of empowerment.

Display this page in English