Перевод "почувствовать дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства. | Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age. |
| дух. | NYPL. |
| К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества. | Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Я могу это почувствовать. | I can feel it. |
| Дай мне это почувствовать. | Let me feel it. |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Можно было почувствовать запах океана. | You could smell the ocean. |
| Отсюда можно почувствовать запах океана. | You can smell the ocean from here. |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Можно почувствовать её энергию через экран . | You can feel her energy through the screen. |
| Им нужно почувствовать себя в безопасности. | They need to feel safe. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| ИП Я читаю вширь, чтобы чуть чуть почувствовать дух времени, и я читаю целенаправленно, это зависит от тех вызовов, которые я пытаюсь преодолеть, когда пишу свои произведения. | IP I read widely to catch a glimpse of the zeitgeist and I read strategically depending on the challenges I am trying to overcome in my own writing. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками. | It might allow you to feel the form of a concept with your hands. |
| Нужно было почувствовать соленую воду во рту, | I had to taste the salt water in my mouth. |
| Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города. | It helps me get a feel for the business atmosphere of a city. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым. | Dancing makes me feel young again. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой. | Dancing makes me feel young again. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| От грандиозности программы Обамы захватывает дух. | Obama s agenda is breathtaking. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани | It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company |
| Но наш неумирающий дух не упал. | But our never dying spirit hasn t subsided. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Иаеее емм, я дух, призванный исцелить. | Iaeee emm, I am the spirit sent to heal. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Ее дух будет направлять наше сердце, | Its spirit will guide our heart, |
Похожие Запросы : почувствовать - почувствовать - почувствовать облегчение - почувствовать вдохновение - почувствовать разницу - почувствовать разницу - почувствовать прилив - почувствовать тепло - почувствовать ожог - почувствовать магию - Почувствовать потребность - дать ей почувствовать
