Перевод "поэтому было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поэтому - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Which Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.	My bath towel was wet, so it was of no use.
Было очень холодно, поэтому озеро замёрзло.	It's been very cold, so the lake is frozen.
Именно поэтому это было названо нео либерализмом.	That is why it was called neo liberalism.
Поэтому нам лучше было бы остаться дома.	So we'd better stay home.
Было очень холодно, поэтому они остались дома.	It was very cold, so they stayed at home.
Поэтому главенство в НАТО было отведено именно США.	For this reason, the US came to preside over the alliance.
Поэтому, я думаю, сегодня протестующих гораздо меньше было .	I think that's why there were far fewer protesters today.
Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.	It was early spring, so there weren't many customers.
Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.	There were no customers, so we closed the shop earlier.
Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой.	Tom had nothing to do, so he went home.
Вчера было воскресенье, поэтому я проспал весь день.	I slept all day yesterday, since it was Sunday.
Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил кусочек.	He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
У Тома не было чемодана, поэтому он одолжил мой.	Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.
Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким.	Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.
Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро.	I needed to get paid so I had to get better quickly.
Поэтому было такое решение , приводит слова Билялетдинова пресс служба клуба.	Therefore we took such a decision , said Bilyaletdinov, as reported by the club's press office.
Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.	Sopuissant a Caesar must be above reproach.
Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу.	It was such a nice day that the street was full of people.
У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину.	Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей.	The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed.
И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха.	And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air.
Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.	I didn't have much time so I just skimmed through the article.
Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.	I didn't have much time so I just skimmed through the article.
У него не было денег, поэтому он не мог купить еду.	He had no money and so could not buy any food.
Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.	My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
потому что у меня трое детей, поэтому здесь особого разврата не было.	Because I have three young kids, so that wasn't happening.
Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати.	It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.
Оно было интересно широкой аудитории и поэтому успешно продано одному из телеканалов.	It appealed to a large audience, and for that reason was sold successfully to a television channel.
Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык.	That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language.
Там было невероятно тихо может, поэтому он и любил так это место.	It was unbelievably quiet there perhaps that's why he liked the place so much.
У нее не было денег, поэтому она не могла пойти со мной.	She didn't have any money, so she couldn't go with me.
У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.	I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.	Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.
Поэтому успешно провести Олимпийские Игры, за которыми наблюдает весь мир, было крайне важно.	This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.	Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Неизвестно, где фото было сделано, поэтому мы не смогли нанести его на карту.	It's unclear where this photo was taken, and so was unable to map it.
У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.	I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
Пальто, которое Том хотел, было слишком дорогое. Поэтому он его и не купил.	The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.	However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.
Моя дочь была в школе, у меня не было денег и не было работы, поэтому она решила стать проституткой.	My daughter was at school, I had no money and no job so she decided to become a prostitute.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.	He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Наверное, поэтому.	That's probably why.
Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.	The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.
Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом.	It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West.
Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.	So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.

Display this page in English