Я путешествовал по всей Европе.	I traveled around Europe.
Том путешествовал по всей Европе.	Tom has traveled all over Europe.
Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.	The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.
Змей простирает свои крылья по всей Европе.	The serpent spreads all over EU.
Они путешествовали со мной по всей Европе!	They travelled all throughout Europe with me!
Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.	Varieties of salami are traditionally made across Europe.
А затем совершил турне по всей Европе.	It was not long enough ...
Инвестирование и движение капиталов по всей Европе	Europe wide investment and capital flows in euro
Нацисты гонялись за ним по всей Европе.	The Nazis have chased him all over Europe.
ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.	WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.
По всей Европе люди выступили против директивы, заявив	And all over Europe, people stood up and said,
В данной по всей Европе. а жданам жизни.	Yet the benefits that the eur e choic ed mor u rope. oss E int ro d u c e, we present some examples of ho o ch ur or people acr round f
И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.	Across Europe, they have suddenly become political arbiters.
Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.	But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Действительно, Кремль настойчиво обрабатывает секретариаты партии по всей Европе.	Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.
По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.	Throughout Europe, people withdrew their money from banks.
Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе.	The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe.
Magic Tour собрал по всей Европе около миллиона человек .	Over a million people attended the Queen tour, making it one of the largest ever.
История смерти Софи Бланшар стала известна по всей Европе.	The story of her death was recounted throughout Europe.
Ареал вида простирается по территории всей Европе и России.	It is found in Europe and the British Isles.
Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью.	He had to tour around Europe to support his family
С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.	From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.	Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе.	Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe.
С начала 2002 года набор Burton доступен по всей Европе.	From the beginning of 2002 the Burton is available all over Europe.
По всей северной Европе многие правительства теперь имеют инновационные лаборатории.	Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
Тысячи древних спиралей подобных этим, можно найти по всей Европе,	Thousands of ancient spirals such as these can be found all over Europe,
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.	They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Они играли по всей Европе, а теперь мы их провожаем.	We're giving them a farewell dinner.
Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.	Throughout Europe, conservatism is in crisis.
Д'Артаньян... Лучший фехтовальщик во всей Европе!	D'Artagnan, his sword had no equal in Europe.
В то время эти мультфильмы транслировались национальными телеканалами по всей Европе.	At the time, these animations were aired by national television channels across Europe.
Вид распространён по всей Европе и в некоторых регионах Северной Америки.	It is an orb weaver spider found in Europe and North America.
А последствием этого является влияние на политический климат по всей Европе.	And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
Кстати, они только что вернулись из путешествия по Европе всей семьёй.	They just came back from a month in Europe, all of them together.
Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.	Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.
Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.	His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве.	Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.	Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.	He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.
Он воевал на его стороне по всей Европе, также под Монте Кассино.	He fought at his side throughout Europe, also at Monte Cassino.
Радио Лихтенштейн самая большая радиостанция в стране известна по всей германоговорящей Европе.	Radio Liechtenstein is the biggest radio station in the country, and is known throughout German speaking Europe.
Группа поддержала Emmure по всей Европе в течение апреля и мая 2013.	The band supported Emmure across Europe during April and May 2013.
Нас более 10 миллионов во всей Европе.	There are more than 10 million of us across Europe.
Однако во всей Европе теперь школы обязательны.	'Yet all over Europe education is now compulsory.'

Display this page in English