Перевод "по которому идет течение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа. | Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe. |
| Смещение Саддама хорошая идея и все же необходимо противостоять тому пути, по которому идет президент Буш. | Removing Saddam is a good thing yet the way President Bush is going about it must be opposed. |
| Том идет по коридору. | Tom is walking down the corridor. |
| Бангладеш идет по стопам Талибана | Bangladesh Goes Taliban |
| Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. | This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. |
| В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние. | For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. |
| Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. | Neurosurgical advances always pursue minimalism. |
| Крокодил идет по берегу к своей норе. | And a crocodile walks up a riverbank toward its den. |
| Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. | The driving model follows the footsteps of the previous parts. |
| Идет! | 'All right.' |
| НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро. | The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace. |
| Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. | Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. |
| Он идет по улице с ружьём у плеча. | He walks down the street with his gun at his shoulder. |
| Том единственный человек, которому Мэри по настоящему доверяет. | Tom is the only person Mary really trusts. |
| Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. | The country is well on its way to a knowledge based economy. |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Идет дождь. | It is raining. |
| Идет время. | Time passes. |
| Идет автобус. | Here comes the bus! |
| Идет дождь. | It's raining. |
| Дождь идет? | Is it raining? |
| Поезд идет! | The train is coming! |
| Я сочувствую своему отцу, которому приходится работать по воскресеньям. | I feel for my father, who has to work on Sundays. |
| Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление. | Another issue playing out down under is global warming. |
| Другой путь, по которому может пойти Польша, это путь Испании. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| Однако время идет. | Meanwhile, the clock is ticking. |
| У Васильчикова идет. | Vasilchikov makes it pay.' |
| Или поневоле идет? | Is she being married against her will?' |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Вот он идет. | There he goes. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
| Там идет дождь. | It's raining there. |
| Том не идет. | Tom isn't coming. |
| Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев. | Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens. |
| Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. | The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. |
| По делу, по которому я еду, доверенности и деньги не получатся завтра, отвечал он. | The things about which I have to go to fetch a power of attorney and some money will not have arrived by to morrow,' he replied. |
| Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США. | This is an issue on which Europe should stand up to the US. |
| Я по прежнему езжу на том же Форде, которому 4 года. | I still drive the same four year old Ford that I've driven. |
| по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна. | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей. | The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. |
| Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью. | The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. |
Похожие Запросы : идет в течение - адрес, по которому - соглашение, по которому - адрес, по которому - договор, по которому - соглашение, по которому - договор, по которому - которому суждено - благодаря которому - которому внимание - идет по плану - идет по плану - идет по вертикали - идет по плану
