Перевод "идет по плану" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| Всё идёт по плану. | Everything is going according to plan. |
| Всё шло по его плану. | Everything was going as he had planned. |
| Всё шло точно по плану. | Everything went exactly as planned. |
| Всё прошло точно по плану. | Everything went exactly as planned. |
| Всё пошло не по плану. | Things didn't go according to plan. |
| Всё шло не по плану. | Things didn't go according to plan. |
| Пришла мягкая власть по Плану Маршала... | Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No. |
| Ничто никогда не выходит по плану ... никогда. | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Том идет по коридору. | Tom is walking down the corridor. |
| Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию | Papademos Greece must implement a new adjustment plan |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Бангладеш идет по стопам Талибана | Bangladesh Goes Taliban |
| Встреча открылась согласно плану. | The convention opened as planned. |
| Этому плану суждено провалиться. | That plan's bound to fail. |
| Всё идёт согласно плану. | Everything is going according to plan. |
| Ты следуешь своему плану? | Are you sticking to your plan? |
| Вы следуете своему плану? | Are you sticking to your plan? |
| Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. | Neurosurgical advances always pursue minimalism. |
| Крокодил идет по берегу к своей норе. | And a crocodile walks up a riverbank toward its den. |
| Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. | The driving model follows the footsteps of the previous parts. |
| Какому плану урегулирования можно помешать? | What settlement is there to obstruct? |
| Том проявил интерес к плану. | Tom showed interest in the plan. |
| Он проявил интерес к плану. | He showed interest in the plan. |
| Ты собираешься следовать своему плану? | Are you going to stick to your plan? |
| Вы собираетесь следовать своему плану? | Are you going to stick to your plan? |
| Идет! | 'All right.' |
| Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало. | Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. |
| НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро. | The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace. |
| Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. | Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. |
| Он идет по улице с ружьём у плеча. | He walks down the street with his gun at his shoulder. |
| Пришла мягкая власть по Плану Маршала... Мы сделали то же самое в Японии . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| Дополнительные изменения к предлагаемому двухгодичному плану по программам на период 2006 2007 годов | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. | If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night. |
| Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. | If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night. |
| Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома. | If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night. |
| Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. | The country is well on its way to a knowledge based economy. |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Идет дождь. | It is raining. |
| Идет время. | Time passes. |
| Идет автобус. | Here comes the bus! |
Похожие Запросы : по плану - был по плану - недостача плану - следовать плану - согласно плану - идет по вертикали - идет по большим - идет маршем по - следовать учебному плану - по которому идет течение
