Перевод "следовать плану" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следовать - перевод :

ключевые слова : Plan Planned Schedule Stick Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты собираешься следовать своему плану?	Are you going to stick to your plan?
Вы собираетесь следовать своему плану?	Are you going to stick to your plan?
Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию	Papademos Greece must implement a new adjustment plan
Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание.	I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Но успех зависит от того, как он будет следовать плану развития, изложенному во Всестороннем мирном соглашении.	But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.
Премьер борется за то, чтобы продолжать следовать своему компромиссному плану Чекерс среди атак Брекзитеров, противников Брекзита и ЕС.	The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.
Встреча открылась согласно плану.	The convention opened as planned.
Этому плану суждено провалиться.	That plan's bound to fail.
Всё идёт по плану.	Everything is going according to plan.
Всё идёт согласно плану.	Everything is going according to plan.
Ты следуешь своему плану?	Are you sticking to your plan?
Вы следуете своему плану?	Are you sticking to your plan?
Какому плану урегулирования можно помешать?	What settlement is there to obstruct?
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.
Всё шло по его плану.	Everything was going as he had planned.
Всё шло точно по плану.	Everything went exactly as planned.
Всё прошло точно по плану.	Everything went exactly as planned.
Всё пошло не по плану.	Things didn't go according to plan.
Всё шло не по плану.	Things didn't go according to plan.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Пришла мягкая власть по Плану Маршала...	Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.	Nothing ever turns out as planned ... ever.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)	14. Income from staff assessment (358.7)
К нашему новому плану просто невозможно придраться.	No one can find fault with our new plan.
Он не осмелился сказать нет моему плану.	He dared not say no to my plan.
Может быть, Том не следовал исходному плану.	Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.
ЕЦБ должен следовать подобному курсу.	The ECB should follow a similar course.
Саркози склонен следовать своим инстинктам.	Sarkozy is a man prone to following his instincts.
Ты должен следовать советам учителя.	You should follow your teacher's advice.
Вам остаётся только следовать указаниям.	You have only to follow the directions.
F1 Настройка Следовать за мышью	F1 Settings Follow Mouse Mode

Display this page in English