Перевод "по направлениям бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : бизнеса - перевод : по направлениям бизнеса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По всем направлениям | Emboss in All Directions |
| Успехи по всем направлениям. | That's the story for these successes across the board. |
| Деятельность осуществляется по следующим направлениям | The fields of action are the following |
| По многим направлениям работа продолжится. | In many areas work will go on. |
| По вопросам бизнеса. | Down there on business. |
| Достижение прогресса по первым двум направлениям внесет решающий вклад в достижение прогресса по упомянутым последним направлениям. | Progress in democracy will determine progress in peace. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Запланировано завершить работу по следующим направлениям | The following work is planned to be finalized |
| Одновременно продолжается работа по следующим направлениям | At the same time work on the following continues |
| Работа велась по двум параллельным направлениям. | Work proceeded along two parallel tracks. |
| Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. |
| Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. | The vast array of details that defined a person was widely distributed. |
| АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| Обсуждение основных вопросов проходило по следующим направлениям | This summary groups substantive discussions under the following headings |
| Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям. | The expanded approach has been characterized by action in four areas. |
| Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны. | Guidelines in specific areas have been formulated. |
| ЮНОПС будет осуществлять обслуживание по следующим направлениям | UNOPS service lines will include the following |
| Работу по этим направлениям еще предстоит провести. | The status of these goals is pending. |
| Планируется осуществить дополнительные мероприятия по указанным направлениям. | Further activities along the above lines are planned. |
| У нас разные противники по трём направлениям. | We face different opponents across these three. |
| разработка учебных програм по приоритетным направлениям | issues of curriculum development in priority areas |
| Можно предусмотреть соответствующие мероприятия по следующим направлениям | effective protection of constitutions by Constitutional Councils or Courts or by other mechanisms |
| Позже было опубликовано множество книг по медицинским направлениям. | After this, many books on medical specialties were published. |
| Поэтому мы должны работать по всем направлениям одновременно. | We should therefore work on all fronts at the same time. |
| 21. После подготовки резюме анализировались по двум направлениям. | 21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways. |
| Ниже освещается осуществление программы работы по различным направлениям. | The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder. |
| Такая деятельность будет осуществляться по шести основным направлениям. | Those would evolve around six major directions. |
| Предусматривается, что программа будет осуществляться по следующим направлениям | It is envisaged that implementation of the programme would focus on the following areas |
| С таким положением необходимо бороться по двум направлениям. | Such a situation must be addressed on two fronts. |
| Им можно заменить топливо по всем этим направлениям. | It will replace or be able to be used for that. |
| Выручка, поступающая в ОЭП, расходуются по трем направлениям | The financial circumstances of individual families are well known to the ECO and only the genuinely needy are given access to the reserve |
| Можно получить стипендию для обучения по другим направлениям. | Information about British institutions is available at http www.educationuk.org |
| Мы делаем всё по правилам бизнеса. | We're doing an allright business. |
| Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. | The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| МОМ принимает меры в этой области по двум направлениям. | IOM takes action in this sector in two ways. |
| Важное значение придается взаимодействию с МАГАТЭ по следующим направлениям | Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas |
| распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности | disseminate knowledge of key research issues and activities |
| Пределы определены по двум направлениям заинтересованные стороны и информация. | A stakeholder is defined as someone (or something) who is materially affected by the outcome of the system but may or may not be an actor of the system. |
| Усилия ИМО осуществлялись по двум направлениям гуманитарное и техническое. | IMO efforts have unfolded on two fronts, humanitarian and technical. |
| Наша Временная стратегия будет осуществляться по четырем основным направлениям. | Our Interim Strategy will proceed along four basic tracks. |
| Департамент будет работать прежде всего по трем широким направлениям. | The Department would focus on three general areas. |
Похожие Запросы : по всем направлениям - по двум направлениям - по многим направлениям - по четырем направлениям - по всем направлениям - по направлениям деятельности - по всем направлениям - по двум направлениям - по нескольким направлениям - соответствуют направлениям - следует новым направлениям - по объединению бизнеса - по развитию бизнеса
