Перевод "соответствуют направлениям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствуют - перевод :

соответствуют направлениям - перевод :

ключевые слова : Directions Directions Fronts Destinations Angles Consistent Correspond Match Injuries Matches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По всем направлениям	Emboss in All Directions
Соответствуют условию	The condition for the match
Успехи по всем направлениям.	That's the story for these successes across the board.
Деятельность осуществляется по следующим направлениям	The fields of action are the following
По многим направлениям работа продолжится.	In many areas work will go on.
К основным направлениям программы относятся	The programme focuses on
Ассигнования по следующим трем направлениям деятельности, в контексте процесса реорганизации, переданным в ведение Департамента по гуманитарным вопросам, соответствуют потребностям за период первых шести месяцев двухгодичного периода 1992 1993 годов.	2.9 The provisions for the following three activities that have been transferred to the Department of Humanitarian Affairs in the context of the restructuring process correspond to the requirements for the first six months of the biennium 1992 1993.
Достижение прогресса по первым двум направлениям внесет решающий вклад в достижение прогресса по упомянутым последним направлениям.	Progress in democracy will determine progress in peace.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.	Research on pain is progressing on many fronts.
а) ее направлениям и приоритетным областям	Taking into account the directions given by the Commission on the Biennial Programme Plan (see (v) above), the Principal Subsidiary Bodies (PSBs) review their biennial work programme and make recommendations on
Запланировано завершить работу по следующим направлениям	The following work is planned to be finalized
Одновременно продолжается работа по следующим направлениям	At the same time work on the following continues
Работа велась по двум параллельным направлениям.	Work proceeded along two parallel tracks.
16. К этим направлениям можно отнести	16. These areas may include
Эти директивы относятся к следующим направлениям	These directives concern the following waste streams
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям.	We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.
Определите, каким буквам соответствуют цифры	Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.	Different flowers represent different meanings.
Факты не соответствуют вашему предположению.	The facts don't correspond with your assumption.
Приведённые характеристики соответствуют модификации 412EP.	Agusta Bell AB 412EP Italian built version of the Bell 412EP.
Такие доводы не соответствуют действительности.	Such claims do not comport with reality.
Такие доводы не соответствуют действительности.	Such talk does not correspond to the facts.
Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам.	The outstanding balances of these loans totalled 29 million as at 30 June 2005 ( 20 million and 9 million owed by UNMIK and MINURSO respectively).
Эти нормы соответствуют предписаниям ГИВД.	These rules meet IGAI requirements.
Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.	These kinds of experiments, they filter into architectural models.
Похоже мы правы числа соответствуют.	So this number seems to be an exact fit.
В финансовых терминах они соответствуют...	Two types of factors used in the production process
Они полностью соответствуют данному случаю.	Lorentz's equations do apply to their full extent.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.	Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.	Europe's approach was two pronged.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.	The vast array of details that defined a person was widely distributed.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.	AS So far we have made progress in several aspects.
Обсуждение основных вопросов проходило по следующим направлениям	This summary groups substantive discussions under the following headings
Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям.	The expanded approach has been characterized by action in four areas.
Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны.	Guidelines in specific areas have been formulated.
ЮНОПС будет осуществлять обслуживание по следующим направлениям	UNOPS service lines will include the following
Работу по этим направлениям еще предстоит провести.	The status of these goals is pending.
Планируется осуществить дополнительные мероприятия по указанным направлениям.	Further activities along the above lines are planned.
У нас разные противники по трём направлениям.	We face different opponents across these three.
разработка учебных програм по приоритетным направлениям	issues of curriculum development in priority areas
Можно предусмотреть соответствующие мероприятия по следующим направлениям	effective protection of constitutions by Constitutional Councils or Courts or by other mechanisms
Этот стратегический обзор четко показал, что продукция и услуги ФКРООН в полной степени соответствуют положениям Брюссельской программы действий для наименее развитых стран, ЦРДТ и сферам практической деятельности и направлениям оказания услуг ПРООН.	The strategic review clearly demonstrated that UNCDF products and services are squarely aligned with the Brussels Programme of Action for the LDCs, with the MDGs, and with UNDP practice areas and service lines.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
И китайцы полностью соответствуют этим условиям .	The Chinese do it all.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.	His manners aren't those of a gentleman.

Display this page in English