Перевод "по прогнозам произойдет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

произойдет - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Forecasts Trusted Happening Happens Happen Coming Next

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp	At that point, the consultancy McKinsey amp
А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов.	And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.	2004 revenue is projected at 38.41 million.
Вопреки прогнозам, пациент выжил.	Defying the prognosis, the patient survived.
По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет.	Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.
По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60 .	Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 .
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.	The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25 .	Doctors are predicting only a 25 percent chance of survival for the boy.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.	The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
Действительно, глобальное производство биотоплива, по прогнозам, удвоится к 2023, по сравнению с его уровнем 2007 года.	Sesungguhnya produksi biofuel global diperkirakan akan berlipat ganda di tahun 2013 dibandingkan dengan tingkat produksi tahun 2007.
Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения.	But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.
Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны.	If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest.
По прогнозам ООН, к 2025 году население Дакки составит более 20 миллионов человек.	By 2025, the UN predicts Dhaka will be home to more than 20 million people.
Что произойдет дальше?	What happens next?
Этого не произойдет.	That is not going to happen.
Надеюсь, это произойдет.	Hope it happens.
Когда это произойдет?	When will that occur?
Сейчас, по его прогнозам, они будут ждать, по крайней мере, месяц, чтобы получить больше контроля над последствиями.	Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.
А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий.	The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades.
Неделя, по прогнозам специалиста, закроется около этих уровней 36,90 и 37,05 рубля за доллар.	According to experts, the week will close at around the levels of 36.90 and 37.05 roubles per dollar.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
По прогнозам, это количество может достигнуть 470 000 человек, если ничего не будет сделано.	There are warnings that the number might reach 470,000 by the end of March 2015 if nothing is done.
Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели.	Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way.
Они могут им быть, но это не произойдет само по себе.	They can be, but it will not happen on its own.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Возможно, так и произойдет.	It will eventually happen.
Однако, произойдет борьба идей.	There will, however, be a battle of ideas.
Возможно, однажды это произойдет.	Perhaps one day it will take place.
Это произойдет не скоро.	That will not happen soon.
Что же произойдет дальше?	So what will happen next?
Беда, если это произойдет.	If that happens we are in trouble.
Давай посмотрим, что произойдет.	Let's see what happens.
Надеюсь, это скоро произойдет.	I hope it'll happen soon.
По мнению Филиппа Тэйлора, это то, что произойдет в ближайшие пару лет.	It s going to happen in the next couple of years, Taylor says.
Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса.	But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030.
По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .	Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015.
Действительно, рост в странах Южной Европы, по прогнозам, будет близок к нулю или даже отрицателен в течение следующих двух лет, и даже в долгосрочной перспективе, согласно прогнозам, не превысит 2 3 .	Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term.
Что произойдет дальше, предсказать невозможно.	What will happen is still impossible to predict.
Надеюсь, что этого не произойдет.	I hope it doesn t happen.
И это, вероятно, скоро произойдет.	This is likely to happen soon.
такое произойдет, когда ад замерзнет!	This is going to happen when hell freezes over.
Очень жаль, если это произойдет.	That would be a pity.
Я не знаю, что произойдет.	I don't know what'll happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this was going to happen.

Display this page in English