Перевод "по той же цене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось. | Most people are going to be able to get better, comprehensive health care plans for the same price or even cheaper than projected. |
| (Ответ по цене. | Answer The hand. |
| К слову, в этом сезоне билеты не подорожали по той же цене пумы возили туристов и минувшей весной, и год назад осенью. | By the way, this season tickets have not become more expensive Panthers carried tourists for the same price last spring and a year ago in the fall. |
| Возвращайтесь домой той же дорогой, по которой приехали. | Take the same road home that you came on. |
| Но по какой цене? | But at what price? |
| Мы здесь оба по одной и той же причине. | We're both here for the same reason. |
| Другие заявляют, что книга плохая по той же самой причине. | The other claims that it is a bad manga for doing the same thing. |
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Том вернулся той же дорогой. | Tom retraced his steps. |
| Не повторяйте той же ошибки! | Don't repeat the same mistake! |
| По цене получается, что это суперделикатес. | At that price, they really are a super delicacy. |
| Я купил его по бросовой цене. | I bought it at a giveaway price. |
| Том купил его по смехотворной цене. | Tom bought it for an absurdly low price. |
| Я купил его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Я купила его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Многие в собственной армии Мушаррафа презирают его по той же причине. | Many in Musharraf s own army despise him for the same reason. |
| Том и Мэри здесь по той же причине, что и я. | Tom and Mary are here for the same reason that I am. |
| Я нахожусь в той же лодке. | I'm in the same boat. |
| Мы спали в той же комнате. | We slept in the same room. |
| Он живёт в той же квартире? | Does he live in the same apartment building? |
| По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений. | For the same reason we should take into account the interests of future generations. |
| Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью стерилизовано и продавал той же больнице по сниженной цене. | A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices. |
| Я купил это пальто по невысокой цене. | I bought this coat at a low price. |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
| Я купил этот велосипед по сходной цене. | I got the bicycle at a bargain. |
| Я продал свои книги по разумной цене. | I sold my books at a reasonable price. |
| Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Я продал свои книги по хорошей цене. | I have sold my books at a good price. |
| Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала. | These bonds are referred to as callable bonds. |
| Поднимись по той лестнице. | Go up those stairs. |
| Поднимитесь по той лестнице. | Go up those stairs. |
| Поднимайся по той лестнице. | Go up those stairs. |
| Поднимайтесь по той лестнице. | Go up those stairs. |
| Карикатура слева изображает ребенка в той же одежде, в которой был Айлан на момент обнаружения его тела и рекламный щит McDonald's с надписью, предлагающей две детских порции по цене одной. | The image on the left shows a toddler wearing the exact same clothes Alan had on when his body was found, and a McDonald's billboard that offers two children's meal for the price of one. |
| Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. | The military brass act as they do for essentially the same reason. |
| Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке. | Second, all eurozone countries are effectively in the same boat. |
| Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. | The Irish are in the same position now. |
| Хлеб в той же точно степени недоступен. | Bread is just as out of reach. |
| Он тогда лежал на той же кровати. | Then he lay on the same bed. |
| Ты всё с той же девушкой встречаешься? | Are you still dating the same girl? |
| Нептун был обнаружен той же самой ночью. | Neptune was discovered that very night. |
| Два по цене одного президентская власть в Аргентине | Argentina s Two for One Presidency |
| Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. | The fossil was offered to the highest bidder. |
| Нефть товар однотипный и продается по общей цене. | Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price. |
