Перевод "по щелчку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по щелчку - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Weak-livered Prices Kent Citizens

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действие по щелчку	Thumbnail click action
Запускать по щелчку?	Fire on click?
Сортировка по щелчку	Total Column
Сортировка по щелчку	Header click sorts messages
Запуск KMLDonkey по щелчку	Run KMLDonkey on click
Показать содержимое по щелчку	Show contents on click
Показать меню по щелчку	Show menu on click
Запускать шарик по щелчку мышью	Fire on mouse click
Открывать вложения по одному щелчку	Open attachments on click
Открывать вложения по одному щелчку	Open attachments on click
Брать и опускать карты по щелчку	Pick up and drop cards by clicking
Действие по щелчку средней кнопки мыши	The action performed on a middle click
Действие по щелчку правой кнопки мыши	The action performed on a right click
Открывать в новой вкладке по среднему щелчку мышью.	Switch to new tabs opened by middle clicking.
Открывать в новой вкладке по среднему щелчку мышью.	Switch to the new tab when middle clicking.
Выберите действие, которое будет происходить по щелчку левой кнопкой мыши по миниатюре	Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Вот пример всплывающего, вызываемого по щелчку правой кнопкой мыши для туманности Ориона	Here is an example of the right click popup menu, for the Orion Nebula
Как сделать, чтобы в konqueror файлы открывались по двойному щелчку, а не одинароному?	How can I configure konqueror to open files with double click instead of single click?
Просмотр карт с выдачей названий стран, столиц и флагов по щелчку на них	Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag
По щелчку левой кнопки мыши будет произведена заливка основным цветом, правой цветом фона.	The LMB fills in the foreground color. The RMB fills in the background color.
Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.	A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Активируйте это чтобы не загружать вложения автоматически, а по щелчку на нём. Это ускорит работу с большими сообщениями.	Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней. Если в переменной есть выражение select, например	Clicking with with mouse on a variable in the list will cause summary information to be displayed in the bottom of the dialog. If a variable has a select expression, for example
Нужно предоставить свободный доступ к базам данных, обеспечить поисковую функцию, чтобы по второму щелчку мыши можно было отображать данные графически и мгновенно представлять их себе.	And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
Ход состоит из увеличения точек в квадрате по щелчку. Вы можете увеличивать количество точек только на тех квадратах, которые не принадлежат вашему противнику. Если вы щёлкнете по нейтральному квадрату, он станет вашим.	A move consists of increasing the points of a square by clicking on it. You can only increase a square that does n't belong to your opponent. By clicking a square that has no owner, you become the owner.
По щелчку на этой кнопке отображается стандартный диалог kde Выберите приложение, который позволяет выбрать программу, которую необходимо запустить при старте. После выбора программы, щелчок OK выведет свойства данной программы.	Clicking this button displays the standard kde Choose Application dialog and allows you to choose which program you want to start. After choosing the program, clicking OK brings you the properties for this program.
Информационное диалоговое окно доступно по щелчку с LMB на любом из элементов. Так можно получить информацию об элементе. С помощью кнопок внизу диалогового окна вы можете изменить показываемый элемент без закрытия окна.	The information dialog is accessed by clicking with the LMB on any element. This is the place to get information about an element. With the buttons at the bottom of the dialog you can change the element which is displayed without closing the dialog.
По левому щелчку на элементе журнала, например www. kde. org index. html, откроется другое всплывающее меню, в котором можно найти и элемент В новом окне, который приведёт к открытию сайта в новом окне.	Right clicking on a history item, like www. kde. org index. html, opens a slightly different popup menu you will also find the item New Window, which makes konqueror open the site in a new window.
Новые стену строятся по щелчку левой кнопкой мыши на свободном пространстве поля. После щелчка, начиная от клетки, где он был сделан, в противоположных направлениях начинают строиться две части стены. За один промежуток времени может строиться только одна стена.	New walls are built by clicking the LMB in an active area of the field, at which point two walls will begin to grow in opposite directions from the square the mouse was clicked in. Only one wall in each direction may be growing on the screen at any given time.
Если вы пользуетесь Google Chrome и заходите на китайский сайт, сверху вы заметите такой очень симпатичный квадратик, который автоматически определяет, что веб страница на китайском языке и очень быстро по щелчку мышки даст вам перевод этой веб страницы.	If you're using Google Chrome and you go to a Chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in Chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page.
По кругу, по кругу, по кругу	Ring, ring, ring
По носу, по носу!	The beezer, go for the nose.
Да, по родителям, по...	Yes, and my family and...
По спине, по груди.	On the back, on the chest.
По последней, по последней!	I've heard that one.
Разрывы проходят по очень разным критериям по возрасту, по полу, по образованию, по политическим взглядам и в том числе по культуре.	Gaps of various criteria age, gender, education, views on politics as well as their views on culture.
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.	I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French, and Spanish.
Когда я шла по улице... по улице, по улице...	As I was lumbering' down the street Down the street, down the street
Собака не понимает по английски, или по американски, или по испански или по французски.	The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.

Display this page in English