Перевод "по прежнему верны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| верны | Actors |
| СЕС по прежнему верны своему обязательству оказывать властям Боснии и Герцеговины и Трибуналу содействие в аресте лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений. | EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes. |
| Часто решения по поводу работы не совсем верны. | The tenure decisions are often wrong. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. | Act straight with them so long as they act straight with you. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. | So long, as they are true to you, stand you true to them. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. | As long as they are upright with you, be upright with them. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. | So long as they are true to you, be true to them. Lo! |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Оба ответа верны. | The two answers are both correct. |
| Будьте верны обязательствам. | Fulfill (your) obligations. |
| Будьте верны обязательствам. | Fulfill your commitments. |
| Будьте верны обязательствам. | Honour your bonds! |
| Будьте верны обязательствам. | Fulfil your indentures. |
| Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием. | America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership. |
| Думаю, они оба верны. | I think both of them are right. |
| Верны ли эти данные? | Is this data accurate? |
| Двойственные утверждения также верны. | The dual statements are also true. |
| Будьте верны в договорах. | Fulfill (your) obligations. |
| Истинно, верны обетования Аллаха. | Verily, the Promise of Allah is true. |
| Будьте верны в договорах. | Fulfill your commitments. |
| Будьте верны в договорах. | Honour your bonds! |
| Будьте верны в договорах. | Fulfil your indentures. |
| Истинно, верны обетования Аллаха. | Lo! the promise of Allah is true. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных. | Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных. | So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. |
| Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных. | Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. |
| По прежнему ничего. | But still nothing. |
| По прежнему здесь. | It's still here! |
| ... По прежнему жарко. | Still....it's hot. |
| Да, по прежнему. | Like never before. |
| Я боюсь, что слухи верны. | I'm afraid the rumor is true. |
| Цифры Тома далеко не верны. | Tom's figures were way off. |
| М., 1963 Останемся верны Пьеса. | М., 1963 Останемся верны Пьеса. |
| Будьте верны договору с Аллахом. | And fulfil God's covenant. |
| Будьте верны союзу с Богом. | And fulfil God's covenant. |
| И будьте верны своим обязательствам. | And fulfil (every) covenant. |
| Будьте верны договору с Аллахом. | And fulfill your covenant with God. |
| Будьте верны союзу с Богом. | And fulfill your covenant with God. |
| Они терпеливы, верны и великодушны. | Their patience, loyalty, goodness. |
| По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны. | To be sure, their reasoning is basically correct. |
| Верны почти все варианты, кроме этого, и мы рассмотрим каждый по отдельности. | The answers are all of them except this one, and we'll go over each one one by one. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
Похожие Запросы : по-прежнему верны - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему - утверждения верны - верны себе - данные верны - верны оригиналу - утверждения верны - верны себе - утверждения верны - не верны - по-прежнему уверены - по-прежнему активны - он по-прежнему
