Перевод "права в области развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

права в области развития - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Rights License Driver Wrong Maybe Development Development Evolution Growth Scenario

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.	Practised both on the civil and criminal side.
58 112. Доклад Комитета по политике в области развития	58 112. Report of the Committee for Development Policy
1987 год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права	1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права	1982 Head of the Public Law Research Department.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год	Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,	Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
Совет Европы международная организация, содействующая сотрудничеству между всеми странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия.	The Council of Europe (CoE ) is an international organisation promoting co operation between European countries in the areas of legal standards, human rights, democratic development, the rule of law and cultural co operation.
а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы)	Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978)
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.	Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.	Half of American children grow up with no civic education.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.	Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года.	Pada bulan September akan diselenggarakan pertemuan untuk menyepakati Tujuan tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals), yang akan mempedomani upaya upaya pembangunan hingga tahun 2030.
e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .	(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.	In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития	(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
5. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по оказанию технической помощи в области реформирования и развития права международной торговли и в этой связи	5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with technical assistance in the field of international trade law reform and development, and in this connection
приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,	Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.	Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,	Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия	106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,	Convinced that human rights education is a key to development,
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,	Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,
56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
Я экономист в области развития и меня очаровывает история городов и их развитие.	I'm a development economist and I'm fascinated by the history of cities and how they evolve.

Display this page in English