Перевод "права на жительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Rights License Driver Wrong Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там же семья и осталась на постоянное жительство.	There, the family remained as permanent residents.
Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.	Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Йылмаз получил разрешение на жительство на три года несколько месяцев назад.	He now lives in Berlin, where he is studying art and photography at a local university.
У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.	Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.	This leaves the third possibility that of resettlement.
У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.	They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.	Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.	Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.
Пару месяцев назад Рену проинтервьюировали иммиграционные службы, но она всё ещё ждет одобрения на трёхлетнее разрешение на жительство.	Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Всё это время жил в Европе, поскольку, будучи иудеем, не имел вида на жительство вне черты оседлости.	During this time, he lived in western Europe because, as a Jew, he did not have the right to live permanently outside the Pale of Settlement.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже.	I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
Они сказали по английски, что шесть человек будут жить в доме, пока мы не получим наши разрешения на жительство на три года.	They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Могу я взглянуть на ваши права?	Can I see your driving license?
Вы не заслуживаете права на жизнь.	You don't deserve to live.
Ты не заслуживаешь права на жизнь.	You don't deserve to live.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think Tom will pass his driver's test.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think that Tom will pass his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope Tom passes his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope that Tom passes his driver's test.
Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации.	Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность	2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.
Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.	Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.

Display this page in English