Перевод "правила и дисциплины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

Rules for

правила - перевод :

Regulations for

правила - перевод :

Rules apply

ключевые слова : Discipline Disciplines Breach Lack Order Rules Regulations Policy Rule Breaking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Тому недостаёт дисциплины.	Tom lacks discipline.
Европа не только дисциплины, но и солидарности	A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.	The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.	Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.	I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.
Правила есть правила.	Rules are rules.
А как же насчет рыночной дисциплины?	What about market discipline?
Определения и правила толкования	Definitions and rules of interpretation
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.	High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Правила	Rules
Правила одни и те же.	The rules are the same.
Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания.	That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.	Individual scientific disciplines are understood fairly well.
И для этого нужны фискальные правила.	And for that, you need fiscal rules.
Правила на время катастроф и кризисов	Rules for Calamity and Crisis
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.
Правила знаете?	Do you know the rules?
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.	The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.	Nor is it even a fiscal discipline issue.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.	Where parties are weak, there can be no party discipline.
Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.	Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.
Фактически эпидемия стала новой главой в учебнике подобной дисциплины.	In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
Многоборья впервые прошли на Олимпийских играх, и включали в себя две дисциплины десятиборье и троеборье.	They were not in St. Louis to compete in the Olympics, however they were actually part of the sideshow.

Display this page in English