Перевод "правительство страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство страны сейчас устойчиво. | The government of the country is now stable. |
| избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны | an elected government responsible to its citizens |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии. | The Algerian government needs to improve the competitiveness of the country by reducing taxes and bureaucracy. |
| Официальной столицы не имеет, правительство страны расположено в округе Ярен. | The origin of the Nauruan people has not yet been finally determined. |
| Правительство страны, утверждают кейнсианцы, имеет возможность (и ответственность) решать многие, если не все, экономические проблемы страны. | A country s government, Keynesians contend, has the capacity and responsibility to solve many, if not all, of its economic problems. |
| Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки. | Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. |
| Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны. | China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population. |
| b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны. | Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country. |
| Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны. | True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. |
| Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. | Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны. | The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies. |
| Правительство Афганистана контролирует меньшую часть территории страны процентов 40 , по словам Патрушева. | The Government of Afghanistan controls a minority of the country's territory 40 , according to Patrushev. |
| Правительство страны утверждает, что имя также является показателем степени патриотизма его обладателя. | The country's authorities insist that a name is also an indication of the degree of patriotism of its bearer. |
| подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Критики Алиева утверждают, что правительство страны добилось того, что таких СМИ не существует. | Aliyev's critics maintain the country s leadership has ensured no such media exists. |
| Во вторых, турецкое правительство надеется сохранить курс продвижения страны вперед к вступлению в Евросоюз. | Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward. |
| Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны. | But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats. Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security. |
| Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны. | Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security. |
| Несмотря на это, реальность слишком далека от образа благополучной страны, который пытается создать правительство. | The reality, however, is far from the image of a prospering country that the government is striving to project. |
| Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Оба пообещали на совместной пресс конференции, что их страны будут поддерживать пакистанское правительство и народ. | In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people. |
| С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне. | Both our home government and friends in Sierra Leone agreed. |
| Правительство Соединенных Штатов считает, что эти страны должны винить только самих себя за свою бедность. | The US government believes that these countries have only themselves to blame for their poverty. |
| Оба пообещали на совместно пресс конференции, что их страны будут поддерживать пакистанское правительство и народ. | In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people. |
| Правительство экономически поддерживает текстильную промышленность, но у него нет никаких данных о секторе моды страны. | The government emphasizes apparel and textile manufacturing for investment, but keeps no data on the country s trendy fashion sector. |
| С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство. | From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. |
| Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает всё возможное для борьбы с терроризмом. | Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism. |
| Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии. | It expects bolder moves from the EU, such as explicit endorsement of the Georgian Ossetian working group, which includes the alternative, pro autonomy South Ossetian government of Dmitri Sanakoyev, but is boycotted by the pro Russian separatist government in Tskhinvali. |
| Мое правительство не допустит, чтобы пакистанские школы столь важные для будущего моей страны стали мишенью терроризма. | My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. |
| Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии. | The Georgian government views the Abkhazian and Ossetian conflicts as the country s principal security threat and impediment to development. |
| Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его. | Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. |
| Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака. | Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq. |
| Впервые в постсоветской истории Украины у страны есть правительство, которые хочет и может провести реальные реформы. | For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform. |
| Правительство настаивает на том, что насилие, связанное с наркотиками, сосредоточено лишь в трех из 32 штатов страны, однако проблема распространилась на большую часть территории страны. | The government insists that drug related violence is concentrated in just three of the country s 32 states, but the problem has spread to most of the country. |
| Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны включая правительство, внутренние оппозиционные группы и те, которые изгнаны из страны должны быть приглашены к участию в официальных переговорах. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов. | The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . |
| Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны? | Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents? Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community? |
| Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. | If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
| Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны. | But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing. |
| Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов. | The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. |
Похожие Запросы : правительство принимающей страны - страны - страны, - страны, - правительство надзора - Британское правительство - правительство бизнес - студенческое правительство - окружное правительство - корпоративное правительство - правительство мандат - правительство США - временное правительство