Перевод "правит миром" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правит миром - перевод :

ключевые слова : Peace Rest Rule Outside Rules Reigns Ruled Reign Ruling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любовь правит миром.	It is love that rules the world.
Америка правит миром.	America rules the world.
Миром правит эротический принцип.	it is what makes it spin.
Рука, качающая колыбель, правит миром.	The hand that rocks the cradle rules the world.
Красивый до Боли. Миром правит эротический принцип.	Freud, Eros, and Kṛṣṇa it's what makes it spin.
Аллах один правит миром, ибо Он Истина. Он Единый и нет божеств, кроме Аллаха.	He is the Truth, and because that which they call upon beside Him it is the false.
Это так, обиженные (верующие) одержат победу благодаря Всевышнему. Аллах один правит миром, ибо Он Истина.	So shall it be because Allah, He is the Truth, and all whom they invoke instead of Him are false.
Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы.	Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere.
Вкус правит.	Flavor rules.
У них правит правительство, но правит с согласия народа.	Up there, the government governs with consent.
Снова Британия правит,	Снова Британия правит,
Правосудие правит землёй	The spirits of heaven and earth congregate in our nation of gods.
Он не правит.	He doesn't rule them.
По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников.	By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants.
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК.	This is a lot of data, and because we wanted to find out who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs for short.
Миром Ямы правит дэва Суяма (Suyāma) его жена перерождение Сиримы, куртизанки из Раджагрихи, которая во времена Будды была очень щедрой к монахам.	Its ruler is the deva Suyāma according to some, his wife is the rebirth of Sirimā, a courtesan of in the Buddha's time who was generous to the monks.
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК.	This is a lot of data, and because we wanted to find out who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs, for short.
Вкус король. Вкус правит.	Flavor is king. Flavor rules.
Президент правит четыре года.	The president governs for four years.
И кто правит делом?	And who directs all affairs?
Кто правит очистительную подать	Who strive for betterment
И кто правит делом?	And Who plans all matters?
Кто правит очистительную подать	And who pay the (obligatory) charity.
Кто правит очистительную подать	and at almsgiving are active
Кто правит очистительную подать	And those who for the sake of purification are doers.
И кто правит делом?	And who disposes the affairs?
Кто правит очистительную подать	And those who pay the Zakat.
И кто правит делом?	And who governs the Order?
Кто правит очистительную подать	Those who work for charity.
И кто правит делом?	Who governs all affairs of the universe?'
Кто правит очистительную подать	who observe Zakah
Кто правит очистительную подать	And who are payers of the poor due
ПРАВИТ Управление Военного советника	Military Adviser apos s Office 3 1 4
Районный суд правит политиков.	The District Court is ruled by politicians.
Там правит царь Эгей.	King Aegeus lives there.
Вот кто нами правит!	These are our rulers!
ЛДП больше не правит страной.	The LDP rules no more.
Иногда здесь правит закон джунглей.	Sometimes the law of the jungle prevails here.
ЧТо ж, Йоханна правит страной	Well Jo'anna she runs a country
Она правит Дурбаном и Трансваалем	She runs in Durban and the Transvaal
Диктатор правит страной железной хваткой.	The dictator rules the country with an iron grip.
Диктатор правит страной железной рукой.	The dictator rules the country with an iron grip.
Он правит страной железной рукой.	He rules the country with an iron fist.
Он правит страной железной рукой.	He rules the land with an iron hand.
Кто правит всем, что существует?	And who directs all affairs?

Display this page in English