Перевод "правит миром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любовь правит миром. | It is love that rules the world. |
| Америка правит миром. | America rules the world. |
| Рука, качающая колыбель, правит миром. | The hand that rocks the cradle rules the world. |
| Вкус король. Вкус правит. | Flavor is king. Flavor rules. |
| Президент правит четыре года. | The president governs for four years. |
| По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников. | By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants. |
| ЛДП больше не правит страной. | The LDP rules no more. |
| Иногда здесь правит закон джунглей. | Sometimes the law of the jungle prevails here. |
| ЧТо ж, Йоханна правит страной | Well Jo'anna she runs a country |
| Она правит Дурбаном и Трансваалем | She runs in Durban and the Transvaal |
| Диктатор правит страной железной хваткой. | The dictator rules the country with an iron grip. |
| Диктатор правит страной железной рукой. | The dictator rules the country with an iron grip. |
| Он правит страной железной рукой. | He rules the country with an iron fist. |
| Он правит страной железной рукой. | He rules the land with an iron hand. |
| Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК. | This is a lot of data, and because we wanted to find out who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs for short. |
| Сейчас Кучма правит как единовластный президент. | Today, Kuchma rules as an all powerful president. |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Я называю это правило вкуса. Вкус правит. | I call it the flavor rule. Flavor rules. |
| Он гораздо сложнее, и им правит сила. | It is much harder, and power rules. |
| Там не толпа правит, а гражданское общество. | A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. |
| В Англии королева царствует, но не правит. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| Не гнев правит мной, а я гневом. | Wrath doesn't control me, I control wrath instead. |
| Америка другим миром . | America another world. |
| Покойся с миром | Rest in peace |
| Покойся с миром | May you rest in peace |
| Покойся с миром. | RIP |
| Покойтесь с миром. | May you rest in peace. |
| Покойся с миром. | Rest in Peace |
| Любовь управляет миром. | It is love that rules the world. |
| Покойся с миром. | Rest in peace. |
| Любовь движет миром. | Love moves the world. |
| Деньги правят миром. | Money rules the world. |
| Идите с миром. | Go in peace. |
| Иди с миром. | Go in peace. |
| Котята правят миром. | Kittens rule the world. |
| Коты правят миром. | Cats rule the world. |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| радиоконтакта с остальным миром. | we had less than two hours radio contact with the outside world. |
| Покойся с миром, Рунет. | RIP RuNet. |
| Покойся с миром MarciaHenville. | RIP MarciaHenville. |
| Покойся с миром, Гершом. | Rest in peace Gershom. |
| Покойся с миром, брат. | Rest in peace, brother. |
| Не покойся с миром, | Don't Rest In Peace, |
| Покойся с миром, Кандил. | Rest in peace Qandeel. |
