Группы партнеров и правомочность	Applications should reflect partnerships between not for profit organisations authorities of the same type, within one of the three following categories
Такой состав обеспечивал бы правомочность деятельности Совета.	Such a composition would ensure the legitimacy of the Council apos s action.
Разрыв!	Ripping!
Большой разрыв	The Great Disconnect
Разрыв строки	Line Break
Разрыв слов	Word Wrapping
Разрыв страницы	Page Break
Разрыв страницы	Resize Row
Разрыв раздела	Remove Comment
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Наблюдается тройной разрыв.	There was a triple decoupling .
Вставить разрыв строки	Insert Bookmark
Вставить разрыв строки	Insert Break
Вставить разрыв строки	Insert
Вставить разрыв строки	The space a tab uses can be filled with a pattern.
Поэтому здесь разрыв.	So there's a hole there.
Она имеет разрыв.	It has a discontinuity.
Существует некий разрыв.	There's such a disconnect.
Разрыв! Сказал я.	Ripping! I said.
Посмотрите на разрыв.	Have a look at the gap.
Разрыв мочевого пузыря.	Ruptured bladder.
Ничего! Полный разрыв!	Better to stop while we can!
Однако при этом следует признать, что правомочность его действий в некоторых случаях вызывала сомнения.	However, it must also be admitted that the legality of its actions on certain occasions has been called into question.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
СПМРХВ Остановить растущий разрыв	Addressing the Widening Gap
Вставить разрыв перед абзацем	LightSteelBlue
Вставить разрыв после абзаца	LightGreen
Разрыв страниц между группами	Page break between groups
Жёсткий разрыв содержимого врезки	Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs. If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.
И снова разрыв продолжается.	And again, the split continues.
Насколько велик этот разрыв?	How big is that gap?
И этот разрыв уменьшится.	And this gap really narrows.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Это был способ отложить разрыв.	A way of taking care of myself.
Возрастает разрыв в технологических потенциалах.	The gap in technological capabilities is increasing.
Технологический разрыв превратился в пропасть.	The technological gap has become an abyss.
Заметьте, выглядит как разрыв цепи.	And notice that it almost behaves like an open circuit.
Это просто как разрыв отношений.	Because it's the feeling of a broken relationship.
И этот разрыв очень устрашает.	And that gap is very intimidating.
Мы хотим сократить этот разрыв.	We want to contract that gap.
Это был разрыв сонной артерии.	My carotid artery had ruptured.
Это единственный орган, имеющий правомочность вести переговоры по разоруженческим договорам в рамках системы Организации Объединенных Наций.	It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system.

Display this page in English