Перевод "право первой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку Индия первая мы дадим ей первой право выбора. | and there should be no problem. Since India is the first in the alphabetical order, we will let India to pick their opponents first. |
| Индонезия может стать первой азиатской страной, которая примет право быть забытым . | Indonesia is poised to become the first Asian country to adopt the right to be forgotten . |
| Новая Зеландия была первой самоуправляющейся страной в мире, которая предоставила женщинам право голоса. | New Zealand had been the first self governing country in the world to give women the right to vote. |
| Мы были самой первой командой в США, которая получила право участвовать в соревновании гуманоидных роботов. | We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition. |
| В первой половине сезона он провёл 11 встреч, 3 февраля 2009 получил право играть за основную команду. | Matuszczyk earned in the first half of the season 11 caps and was on 3 February 2009 promoted to the Fußball Bundesliga team from 1. |
| Право, право! | Straight, straight, straight. |
| Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| 114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| В июне 1980 года, заняв в Первой лиге Югославии третье место, Раднички получили право играть в Кубке УЕФА. | In following years, the club has a well development and was one of the most stable football clubs in the country. |
| 46. С 1967 года Законом о начальном и среднем образовании первой ступени предусматривается право на изучение саамского языка. | 46. Since 1967, the Act concerning primary and lower secondary education has included the right to learn Sami. |
| Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Право, включая Международное право Европейское право | develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters) |
| Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды | International law European law Environmental law. |
| В прошлом году Бруней стал первой страной в Восточной Азии, которая ввела шариат , или исламское право, на национальном уровне. | Last year, Brunei became the first nation in East Asia to implement Sharia, or Islamic law, at a national level. |
| Победители Первой группы играют квалификационный турнир с аутсайдерами Мировой группы за право выступать на высшем уровне в следующем сезоне. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| Согласно статье 48 Уголовно процессуального кодекса Республики Таджикистан обвиняемый имеет право участвовать в судебном разбирательстве в суде первой инстанции. | Pursuant to article 48 of the Code of Criminal Procedure, accused persons are entitled to participate in proceedings before a court of first instance. |
| Хотя исторически мировые войны оказывали наиболее существенное воздействие на договоры, во время Первой мировой войны гуманитарное право продолжало функционировать. | A similarly significant test is the effect of world wars whereas world wars have historically had the most significant effects on treaties, humanitarian law continued to operate in the First World War. |
| К первой категории относятся субъекты, которые возникли и действуют в соответствии с заранее установленными нормами (включая обычное международное право). | The former are those that come into existence and act according to predetermined rules (including customary international law). |
| И всё же даже при отсутствии материалов и средств первой необходимости, было решено, что любой человек имеет неотъемлемое право на минимальную базовую медицинскую помощь. И это право они реализовали. | And yet, even in the absence of so many resources and basic necessities, they felt it was so indispensable that everyone should have a basic minimum level of health care that they chose to make it possible. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Информационное право (Право Интернета). | (a)(7)(B) and 1823(a)(7)(B). |
| Международное право Европейское право | Law including |
| Право, включая Европейское Право | Law including European law |
| Право, включая Европейское право | Environmental Sciences only in relation to 0 Energy |
| Первой. | Type O, sir. |
| Повестка дня первой части сорок первой сессии | Agenda for the first part of the forty first session |
| Внешнеторговое право Международное коммерческое право | 0 International business law |
| Внешнеторговое право Международное коммерческое право | External trade law International business law |
| Право руля, нет нет право. | At the righthand corner. No, no, right. |
| Международные отношения и право, включая Международное право Внешнеторговое право Законодательство в сфере энергетики Земельное право | International law External trade law Energy legislation Land law |
| Курувчи под руководством Хикмата Иргашева с первой попытки выиграл турнир первой лиги, проведя 38 матчей (27 побед, 5 ничьих и 6 поражений), и завоевал право выступать в высшей лиге в сезоне 2007 года. | Kuruvchi gained promotion that year, its first, and under the management of Khikmat Irgashev, Kuruvchi won the First League in its first attempt, winning 27 of 38 matches with 5 draws and 6 defeats. |
| Предварительная повестка дня первой части сорок первой сессии | Provisional agenda for the first part of the forty first |
| Право Европейское право Международное право Международные отношения и европейские дисциплины Экономика | European law International law International relations and European studies Economics. |
| vi) международное право и муниципальное право | (vi) International law and municipal law |
| III. Международное право судие и право | III. International |
| ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ | RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES |
| III. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО СУДИЕ И ПРАВО | III. INTERNATIONAL JUSTICE AND LAW |
| О Европейское право и международное право | 0 European law and International law |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore). |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. |
| Возвращайся первой. | You go back in first. |
| Иди первой. | Go back in first. |
| Первой любви. | Your first love. |
| Право | acl right |
| Право. | Right. |
Похожие Запросы : право первой публикации - поза первой - автор первой - начало первой - обязанность первой - от первой - отрасль первой - первой необходимости - образование первой - при первой - сорок первой - адрес первой - внутри первой - право право
