Перевод "праздничные украшения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

украшения - перевод :

ключевые слова : Holiday Festive Decorations Hats Birthday Jewelry Decorations Jewellery Jewels Ornaments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри носит дорогие украшения.	Mary wears expensive jewelry.
Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения.	He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.
Мы задули мои праздничные свечи последний раз.	We blew out my birthday candles for the last time.
Бесценные украшения пропали из музея.	Invaluable jewels disappeared from the museum.
У тебя очень красивые украшения.	Your jewelry is very beautiful.
Даже если она служит только для украшения.	Even if it's just for decoration.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.	The decoration of the book is not limited to the major pages.
Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.	For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.
Только в одной из московских мечетей праздничные мероприятия посетили 80 000 человек!	In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people!
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки	It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.	She put all her jewels into a little red box.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.	Demand for gold jewelry in India and China soared.
Томас Твейтс Как вы видите, у них висели рождественские украшения.	Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Он повесил на стену старое деревянное весло в качестве украшения.	He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки	The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids
Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.	The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().	The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).
Чтобы не умереть с голоду, жене пришлось продать оставшиеся золотые украшения, продолжает Азиз.	My wife had to sell the rest of her gold jewelry to support the family, he says.
В праздничные дни многие жители столицы Дакка едут в свои родные города, чтобы провести праздник с семьей.	During Eid, many inhabitants of the capital Dhaka go back to their hometown to spend the holidays with family.
Yokai Watch , феномен массовой культуры в Японии конечно же, частая тематика для украшения увабаки	Yokai Watch, a pop culture phenomenon in Japan, is of course a frequent theme with uwabaki deko
После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи).	After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja.
Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага.	, streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag.
К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы.	Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes.
Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.	She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama.
В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.	Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.
Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены.	But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures.
Около них найдены каменные и костяные орудия и бусы, украшения из раковин моллюсков, зубов животных.	Found near them were stone and bone instruments, beads, shell works from shellfishes, and animal teeth.
Им там все праздник, думал он, а тут дела не праздничные, которые не ждут и без которых жить нельзя .	'For them it is always a holiday,' he thought, 'yet here we have work that is no holiday task, which cannot be put off, and without which life is impossible.'
Солнечно, жарко или идет дождь, праздничные дни или ночь, они всегда найдут предлог, чтобы запросить дополнительную плату. ЯБангладешец водитель рикши!	If it is a sunny, hot day, if it rains, on public holidays, or if it's at night, they will find some excuse to ask for an extra fare. IAmBangladeshi rickshaw driver!
Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения.	Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry.
У него есть башни и украшения и все тонкости, которые человеческий гений только может себе представить .	It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.
Производит украшения с драгоценными камнями, преимущественно с бриллиантами (в том числе цветными) и часы (с 2008 года).	They make jewellery with precious stones, mostly diamonds (including coloured diamonds) and watches (since 2008).
Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.	Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.
Например, бандиты делали следующее зачастую, у главарей банды была большая свита, они водили дорогие машины и покупали дорогие украшения.	And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его .	Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it.
Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.	This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago.
И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.	And he began, at first with reserve but more and more carried away by his subject, to draw her attention to various details of the adornment of the house and garden.
Женщина, но белый ',' ни одна женщина, но и женские украшения. Если вы этого не сделаете, это акроним дома мальчики, красота, ювелирные изделия.	If you are not, it's an acronym for home boys, beauty, jewelry.
В стране, где любимым напитком остаётся зелёный чай, искусство украшения кофе в 3D завоёвывает сердца по чашке кофе с пенкой за раз.	In the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3D coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.
Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква.	Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit.
Как они это делают? У них удивительно устроенные пальцы. Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лента.	How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape.
Флешмоб получил незамедлительный ответ от служащего городской полиции, который заявил, что дерево является собственностью муниципалитета, и пригрозил административным штрафом за любые несанкционированные украшения.	The flash mob earned an immediate response from a city police official, who claimed the tree as municipal property and threatened administrative fines for any unauthorised embellishing.
Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.	Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
Он называет своё искусство украшения латте капучино свободного дня , занятием от скуки или избытка свободного времени конечно, на это уходят немало труда, усилий и любви.	He calls his latte art spare time cappuccino , a creation out of boredom or spare time, of course with great efforts and labor of love.

Display this page in English