Перевод "пребывание анонимным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пребывание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| a) сообщение является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| Вы можете остаться анонимным. | You may remain anonymous. |
| Я хочу остаться анонимным. | I want to remain anonymous. |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком. | It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. | It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. |
| Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое. | Our stay in London was too short. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь. | For the first time since moving to Armenia, I am afraid. |
| Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить. | Being in prison is harder than you imagine. |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко. | But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands. |
| Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. | Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. | I think that it tested everyone s mettle, being there. |
| По слитым Анонимным интернационалом докладам, ДНР выглядит как сцена из видеоигры Grand Theft Auto. | Reports leaked by Anonymous International make DNR seem like a scene straight out of the Grand Theft Auto video game. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . | One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. |
| И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! | Hell is their residence, the evil abode of the unjust. |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. | Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. |
| 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. | On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. |
| Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией. | Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government. |
| Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год. | Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year. |
| Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине. | Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin. |
| 3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков | 3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission |
| Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. | Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. |
| Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка. | English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German. |
| Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине | Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition... |
| Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе . | His continuation in power would constitute a serious threat to peace and unity in Guinea and the stability of the sub region. |
| Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость. | In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
Похожие Запросы : оставаться анонимным - сделать анонимным - держали анонимным - пользователь анонимным - быть анонимным - пребывание - будет оставаться анонимным - остаются полностью анонимным - пребывание квартира - длительное пребывание - пребывание занимается - пребывание счастливым - стационарное пребывание
