Перевод "сделать анонимным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделать - перевод : сделать - перевод : сделать - перевод : сделать анонимным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| a) сообщение является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| Вы можете остаться анонимным. | You may remain anonymous. |
| Я хочу остаться анонимным. | I want to remain anonymous. |
| а) сообщение является анонимным, | (a) The communication is anonymous |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком. | It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic. |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. | It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. |
| .onion псевдо домен верхнего уровня (схожий по применению с доменами .bitnet и .uucp, использовавшимися ранее), созданный для обеспечения доступа к анонимным или псевдо анонимным адресам сети Tor (сокр. | .onion is a pseudo top level domain host suffix (similar in concept to such endings as .bitnet and .uucp used in earlier times) designating an anonymous hidden service reachable via the Tor network. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Онa была создана в 2008 году анонимным программистoм под псевдонимoм Сатоси Накамото. | It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto. |
| Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко. | But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands. |
| Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. | Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. |
| По слитым Анонимным интернационалом докладам, ДНР выглядит как сцена из видеоигры Grand Theft Auto. | Reports leaked by Anonymous International make DNR seem like a scene straight out of the Grand Theft Auto video game. |
| Что если в будущем каждый сможет остаться анонимным не дольше, чем на 15 минут? | What if you're only going to be anonymous for 15 minutes? (Laughter) |
| Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. | Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. |
| 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. | On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. |
| Ты смотришь на эту страницу и видишь, что кто то с анонимным IP адресом редактировал твою страницу. Подозрительно. | When somebody goes and looks at they see that someone, an anonymous IP number, made an edit to my page. |
| В конференции Оладипо анонимным голосованием был выбран в первую команду All Big Ten, а также стал Лучшим игроком оборонительного плана. | In conference honors he was named a unanimous pick to the First Team All Big Ten by both the coaches and media, and was named Big Ten Defensive Player of the year. |
| Это и была тактика, используемая Таргуист Снайпером анонимным видео активистом из Марокко, который записал, как полицейские брали взятки у автомобилистов. | This was the tactic used by the Targuist Sniper an anonymous video activist in Morocco who filmed police officers taking bribes from motorists. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| По опубликованной Анонимным интернационалом информации, разгул преступности, беззаконие и ужасающие случаи изнасилований и убийств преследуют жителей этой контролируемой сепаратистами территории востока Украины. | Rampant crime, lawlessness, and horrific instances of rape and murder now plague the residents of this separatist controlled territory in eastern Ukraine, according to the information released by Anonymous International. |
| В статье было написано о том, как Рокфеллеры использовали Федеральный Резерв для того, чтобы заработать на продаже золотого запаса США анонимным европейским спекулянтам. | The article charts that the Rockefeller family was manipulating the Fed to sell off Fort Knox gold at bargain basement prices to anonymous European speculators. |
| Один местный житель, пожелавший остаться анонимным, сказал Это смешно, мы только что видели, как эти цыгане уезжают в предыдущий раз, и вот, пожалуйста, эта напасть продолжается . | One local resident who did not wish to be named said 'It is ridiculous, we have only just seen the last round of these travellers leaving, only to be blighted by another round. |
| Оригинальная длинная версия , называется Tractatus ( или Speculum) artis bene moriendi , была составлена в 1415 году анонимным доминиканским монахом, вероятно, по поручению Констанцского собора (1414 1418, Германия). | Long version The original long version , called Tractatus (or Speculum ) artis bene moriendi , was composed in 1415 by an anonymous Dominican friar, probably at the request of the Council of Constance (1414 1418, Germany). |
| Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Хочу и смогу ли я сделать сделать это? | Do I want to do it, and can I do it? |
| И мы должны её сделать новой, сделать другой. | It's up to us to renew it, to change it. How? |
| Сделать пожертвование... | Donate... |
| Сделать вклад... | Contribute... |
| Сделать пожертвование... | Donate Money... |
| Сделать пожертвование... | Current directory name |
| Сделать основным | Set as default |
| Сделать активной | Make Active |
| Осталось сделать. | To do. |
| Сделать основной | Set as Primary |
| Сделать полупрозрачным | Menu drop shadow |
| Сделать активным | Enable |
| Сделать неактивным | Disable |
| Сделать шаг | Do a Step |
| Сделать свою... | Make your own... |
| Сделать доступным | Make Available |
| Сделать общим | Share |
Похожие Запросы : оставаться анонимным - держали анонимным - пользователь анонимным - пребывание анонимным - быть анонимным - будет оставаться анонимным - остаются полностью анонимным - сделать, - сделать, - сделать тем самым сделать - сделать сравнение
