Уровень инфляции не должен превышать более чем на 1,5 среднего значения трёх стран участниц Евросоюза с наиболее стабильными ценами.	Inflation rates No more than 1.5 percentage points higher than the average of the three best performing (lowest inflation) member states of the EU.
В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз.	In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital.
Видимая часть металлического кольца при закрытой системе выступает на расстояние, которое не должно превышать более чем в два раза максимальную толщину троса.	The visible part of the metal ring does not protrude more than twice the maximum thickness of the fastening rope when the system is locked.
Видимая часть металлического кольца при закрытой системе выступает на расстояние, которое не должно превышать более чем в два раза максимальную толщину троса.	Upright
Частота дискретитации должна превышать класс частоты канала не менее чем в 10 раз (т.е.	Trolley acceleration 60 see ISO 6487 2002 Annex A Belt loads 60 see ISO 6487 2002 Annex A Chest acceleration 180 see ISO 6487 2002 Annex A Head acceleration 1000 1650
Более чем.	Laughs Plenty of it.
Более чем.	It's queerer than that.
Более чем.	Almost too much.
Более чем.	Plenty.
Более чем.	Yes, indeed.
Более чем.	Enough indeed.
Более, чем.	Twice as many as I need.
Разница между разрывной нагрузкой обоих образцов не должна превышать 10 более высокой измеренной разрывной нагрузки.	The difference between the breaking loads of the two samples shall not exceed 10 per cent of the greater of the breaking loads measured.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Более чем Создатель.	Beyond The Creator
Более чем, да.	More so, yes.
Более чем странное.	Perhaps even more than peculiar.
Более чем, шеф!	A1, Boss!
Более чем рад.	Very glad indeed.
Более чем достаточно!	It's more than enough!
Более, чем достаточно.	More than you thought.
Более чем возможно.	More than possible.
Период календаря не должен превышать 10 лет. Если вы хотите указать более длительный период, вставьте несколько календарей.	Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
X S не должны превышать L,	X S shall not exceed L,
Значения должны превышать уровень случайных ошибок.	Values given over accidental errors.
Но не должно превышать спецификации изготовителя	But don't exceed the manufacturer's specifications
Он не должен превышать 5 ти страниц.	It should not exceed 5 pages.
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос О чем?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Этого более чем достаточно.	And that's more than enough.
Возможностей более чем достаточно.	Well there are opportunities all around us.
более чем удвоил барыши.	I've more than doubled the takein.
Более богатым, чем родился.	It's a cinch I'll die richer than I was born.
Не более, чем должна.	Just as far as I have to.
Не более чем слова.	That won't do.
Вы более, чем любезны.	You've been more than kind.
Они более, чем опасны.	They're worse than that.
не более, чем сон.	Is naught but a passing dream.
То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	And what Penelope says here is even more true.
Более сложные жертвоприношения проводятся реже, чем более простые.	The more complicated the yajna, the less frequently it is performed.
Объём статьи не должен превышать тысячу слов.	The length of the article is not to exceed 1000 words.
Длина IBAN не может превышать 34 знака.	It may adopt IBAN without registration.

Display this page in English