Перевод "превышение износа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превышение - перевод :

ключевые слова : Abuse Violation Traffic Tickets Pulled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превышение размера целого	If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.	The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.	Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.	I was fined thirty dollars for speeding.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.	Tom got caught speeding but was let off with a warning.
В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего то до полного износа.	In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.	Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.	All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.	The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.	America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.	Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.	On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.	On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.	Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл.	Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle.
Являясь частью дорожного покрытия, которое будет получать и распространять данные усилия, слой износа также требует надлежащей толщины, и необходимо принимать во внимание материал, из которого он изготовляется.	As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.
Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени.	The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time.
Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.	Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.
Это сделка, заключить которую можно было лишь ценой согласия России на превышение Президентом Украины Леонидом Кучмой двух сроков правления, истекающих в этом году.	It is a deal that can only have been agreed to as the price of Russian support for Ukraine's President Leonid Kuchma as he desperately seeks to extend his presidency beyond the two term limit that he faces this year.
Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.	A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.
Мигулю признали виновным в совершении преступлений, предусмотренных статьями 286 ( Превышение полномочий ), 285.1 ( Нецелевое расходование бюджетных средств ) и 285 ( Злоупотребление должностными полномочиями ) Уголовного кодекса РФ.	Migulya was found guilty of committing crimes established under Articles 286 ('Excess of power'), 285.1 ('Misappropriation of budgetary funds'), and 285 ('Abuse of official powers') of the Criminal Code of the Russian Federation.
Кроме того, ООН прогнозирует рост мирового населения до 9,3 миллиардов человек к 2050 г. и превышение рубежа в 10 миллиардов человек к концу этого века.	After all, the UN forecasts that world population will rise to 9.3 billion in 2050 and surpass 10 billion by the end of this century.
В уведомлении использовалось слово превышение , хотя о превышении чаще говорят, когда учитель из платежной ведомости школы перемещается в список имеющихся работников, зарплаты которым платит центральный офис.	The memo used the word excess to describe the action, even though excess more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office.
При образовании ям, он сказал, первым изнашивается слой износа и только затем это воздействует на битум, но повреждение не происходит мгновенно, это процесс которому следует уделять внимание при первых признаках по программам текущего ремонта.	In the formation of a pothole, he said, the first to wear is the rolling covering and only after that is affected the asphalt, but the damage does not happen instantly, it is a process that should be attended at the first signs with appropriate maintenance programs.
Но это еще полбеды. Превышение данных показателей, в свою очередь, может стать непреодолимым барьером на пути структурных преобразований, необходимость которых для Европы в условиях мировой конкуренции очевидна.	Not only will politicians influence be towards monetary excess, which of course is a serious enough matter for a bank whose primary mandate is price stability, but also the excess will constitute a serious barrier to structural reform, which is essential for European prosperity in a competitive global economy.
Причиной была не попытка мирового Юга оживить устаревшие представления о неограниченном суверенитете, а реакция на воспринимаемое как превышение мандата военное вмешательство в Ливию под руководством НАТО в 2011 г.	The cause was not an attempt by the global South to revive outdated notions of unlimited sovereignty rather, it was a reaction to the perceived overreach of the NATO led military intervention in Libya in 2011.
Однако в Европе президент Бундесбанка Йенс Вайдман раскритиковал ЕЦБ за превышение его мандата своей программой прямых денежных операций , с помощью которой Драги пытался выполнять свои обещания гарантировать выживание евро.	In Europe, however, Bundesbank President Jens Weidmann has criticized the ECB for overstepping its mandate with its outright monetary transactions program, through which Draghi aims to fulfill his pledge to guarantee the euro s survival.
В 2000 году страна добилась превышения доходов над расходами размером в 1 внутреннего валового продукта, но это превышение, после того как были учтены выплаты по процентам, превратилось в суммарный дефицит в 2,4 .	In 2000 the nation ran a budget surplus of 1 of domestic output, which became a total deficit of 2.4 once interest payments were added in.
В 2003 2004 годах, похоже, был последний период, когда МВФ вынужден был предоставить целенаправленную помощь своим членам, примерно 80 объема финансовой помощи было предоставлено на основе исключения , которое вылилось в более чем 300 превышение квот.	In 2003 2004, arguably the last period in which the Fund had to provide meaningful assistance to members, approximately 80 of the volume of financial support was provided on an exceptional basis, defined as more than 300 of quotas.
С начала и до середины 90 х годов бюджетный дефицит превратился в превышение доходов над расходами, надзор за банками и финансами усилился, и правительство несколько раз начинало приступать к осуществлению реформы рынка труда (хотя никогда не доводило дело до конца).	In the early to mid 1990s budget deficits turned into surpluses, bank and financial supervision tightened and labor market reform was repeatedly attempted (if never achieved).

Display this page in English