Перевод "превышение порога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышение - перевод : превышение - перевод : превышение порога - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (превышение запланированных | (United States |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| Олимпиада у порога Огонек. | In S. Wagg D. |
| Вы достигаете порога жизнеспособности. | You hit the viability threshold. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Значение порога должно быть положительным | The threshold value has to be positive |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Тома оштрафовали за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| 4. Превышение расходов (2 3) | 4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600) |
| ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE |
| ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75 |
| Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
| Это пример про превышение скорости. | This example has to do with speeding. |
| Кто то оставил это у порога. | That guy dropped this off and just left. |
| Такие новости всегда отираются возле порога. | That kind of news always gets home. |
| но у нашего порога алчные европейцы. | But greedy men of Europe are at our door. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ | IV. SAVINGS AND OVERRUNS |
| ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ | EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES |
| Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Gross surplus (deficit) |
| Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Net surplus (deficit) |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Все гражданские жертвы живут ниже порога бедности. | All the civilian victims live below the poverty line. |
| И стучим в двер своего же порога. | And knock on the door at our threshold. |
| Чтобы путешествовать, не покидая порога собственного дома. | To feel like they are travelling without ever having to leave their doorstep. |
| Или, печень прочь с порога, скатертью дорога. | Or, or, liver, stay away from my door. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| а Превышение ставки взноса в 21 процент. | a Excess over contribution rate of 21 per cent. |
| b Превышение ставки взноса в 21,75 процента. | b Excess over contribution rate of 21.75 per cent. |
| с Превышение ставки взноса в 22,50 процента. | c Excess over contribution rate of 22.50 per cent. |
| d Превышение ставки взноса в 23,70 процента. | d Excess over contribution rate of 23.70 per cent. |
| Я пытаюсь получить квитанцию за превышение скорости. | I'm trying to fix a speeding ticket. |
| А он нас арестовал за превышение скорости! | Then he arrests us for speeding. |
| ЕЦБ старается не допустить превышения 2 порога инфляции. | The ECB aims to keep inflation at close to, but below, 2 . |
| Во имя Бога, Накажем принца у его порога! | for, God before, we'll check this Dauphin at his father's door. |
| Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога. | In that way he may prevent bloodshed at his doorstep. |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен. | Ken was fined 7,000 yen for speeding. |
Похожие Запросы : ниже порога - установки порога - выше порога - высота порога - достигает порога - установка порога - высота порога - достигли порога - тип порога - достигают порога - процент порога - достичь порога
