Перевод "предвидеть будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : предвидеть - перевод : предвидеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь предвидеть будущее? | Can you predict the future? |
| Это невозможно предвидеть. | It's not predictable. |
| Это можно было предвидеть. | That was foreseeable. |
| Случившееся можно было предвидеть. | What happened was predictable. |
| Нам стоило это предвидеть. | We should've anticipated this. |
| Кто мог это предвидеть? | Who could've predicted this? |
| Кто мог это предвидеть? | Who could've foreseen it? |
| Кто мог предвидеть это? | Who could've predicted this? |
| Мне следовало это предвидеть. | I ought to have anticipated this. |
| Нам стоило это предвидеть. | We should have anticipated this. |
| НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее. | NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future. |
| Я должен был это предвидеть. | I should've foreseen this. |
| Никто не мог этого предвидеть. | No one could've predicted that. |
| Я должен был это предвидеть. | I ought to have anticipated this. |
| Я должен был это предвидеть. | I should have foreseen this. |
| Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия | The following consequences are already foreseeable |
| Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше. | It is hard to see how this can continue for much longer. |
| Я не мог предвидеть, что это случится. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть. | It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. | What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. |
| Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение. | Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be. |
| Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. | He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт. | How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. |
| Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе. | China can already see considerable problems in the medium term. |
| ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть. | TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen. |
| Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего. | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
Похожие Запросы : ПРЕДВИДЕТЬ - предвидеть проблемы - я предвидеть - предвидеть изменения - предвидеть тенденции - способность предвидеть - Неспособность предвидеть - предвидеть, как - предвидеть с - предвидеть возражения - трудно предвидеть
