Перевод "пределы утверждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пределы утверждения - перевод :

ключевые слова : Limits Beyond Walls Outside Past Allegations Statements Approval Confirmation Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
Эти утверждения смехотворны.	These allegations are ridiculous.
Пределы демократии	The Limits of Democracy
Перешли пределы.	The lines are crossed.
Оба эти утверждения неправильны.	Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.	The allegations are completely unfounded.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.	Both statements could be true.
Я узнал пределы оружия.	I learned the limits of the gun.
Гаити и пределы великодушия	Haiti and the Limits of Generosity
Цель и пределы контрмер	Object and limits of countermeasures
Важно знать свои пределы.	It's important to know one's limits.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.	I doubt the truth of his statement.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.	Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
У Земли всегда были пределы,	The Earth always did have limits.
Пределы борьбы с Исламским государством	The Limits to Fighting the Islamic State
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы	Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества	Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude
Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного	Caroline Casey Looking past limits
Вынесите это за пределы этого зала,	Take it out of this room.
Уберите спички за пределы досягаемости детей.	Put the matches out of reach of children.
Это выходит за пределы моей юрисдикции.	This escapes my jurisdiction.
Его боль превысила все мыслимые пределы.	His pain exceeded every threshold.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.	The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.	But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.	Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.	But this argument neglects an important point.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.	Consider the claims of inefficiency and waste.
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.	With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.

Display this page in English