And for the Zalimun (polytheists and wrong doers) there are no helpers.

The wrongdoers have no saviors.

For evil doers there will be no helpers.

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.

From Firaun he was indeed proud, among the transgressors.

from Pharaoh surely he was a high One, of the prodigals

From Fir'awn verily he was haughty and of the extravagant.

From Fir'aun (Pharaoh) Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.

from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

But you are a people who exceed the bounds.

In fact you are people who exceed the limits.

Nay, but you are a people of transgressors.

Aye! ye are a people trespassing.

Nay, you are a trespassing people!

Indeed, you are intrusive people.

Nay, you are a people that has transgressed all limits.

Nay, but ye are froward folk.

Indeed, you are a transgressing lot.

This is the message to be conveyed Shall any perish but the ungodly?

And shall any be destroyed but the people of the ungodly?

A proclamation this so none will be destroyed save the nation of transgressors.

This Quran is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).

A proclamation Will any be destroyed except the sinful people?

(The Truth has been conveyed.) Will any, then, suffer perdition except those who disobey?

A clear message. Shall any be destroyed save evil living folk?

If the margins were exceeded, members would consider re alignment.

So witness the end of sinners!

So behold! what like was the end of the sinners.

Then see what was the end of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.).

No one will be able to help such wrong doers.

See now the nature of the consequence of evil doers!

The emission ceilings in the protocol are equal or less ambitious than those in the NEC Directive.

There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.

Say Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners.

Proclaim, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Travel in the land and see what sort of fate befell the guilty.

Say 'Journey in the land, then behold how was the end of the sinners.'

Say thou travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits.

Say to them (O Muhammad SAW) Travel in the land and see how has been the end of the criminals (those who denied Allah's Messengers and disobeyed Allah).

Say, travel through the earth, and observe the fate of the guilty.

Say Go about through the earth and see what has been the end of the evil doers.

Say (unto them, O Muhammad) Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!

Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.

That is how God leads the waster, the sceptic astray.