Перевод "установленные ранее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все книги установленные на устройстве
All books installed on the device
Проверить и сравнить установленные цветовые профили
Inspect and compare installed color profiles
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Также программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX.
It also included the ability to easily remove installed ActiveX software.
(или ранее).
4 6.9908).
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
Рекордом скорости поезда является 574,8 км ч, установленные французским поездом TGV.
The oversight of the train is the duty of a guard train manager conductor.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.
Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.
The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,
Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.
Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.
Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance
Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.
I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.
Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.
There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.
We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).
The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.
FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки.
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline.
Сперва небольшое объявление Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове .
So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain.
Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.
The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.
Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики.
France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector.
Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.
21. признает сложность достижения в конкретно установленные сроки результатов осуществления комплексной и продолжительной политической деятельности
21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames
В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
Май был жарким как никогда ранее.
May was the warmest month ever.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.

 

Похожие Запросы : установленные границы - установленные правила - установленные пределы - установленные принципы - установленные продукты - установленные законодательством - установленные профессионалами - правила, установленные - установленные каналы - Установленные компоненты - установленные критерии