Перевод "предлагается рассмотреть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предлагается - перевод : предлагается - перевод : предлагается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

памятуя о том, что в Венской декларации и Программе действий государствам предлагается рассмотреть возможность скорейшего подписания и ратификации этой конвенции,
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,
памятуя о том, что в Венской декларации и Программе действий государствам предлагается рассмотреть возможность скорейшего подписания и ратификации этой Конвенции,
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,
Ниже предлагается перевод этого письма.
The following text has been edited only for grammar and spelling.
Что ещё предлагается в HelloBaku?
. biginbaku What else is on offer in HelloBaku?
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(vi) Whether a timely revocation service is offered
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Это нужно рассмотреть.
This is something to consider.
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?
What it stocks Need something anything Thai?
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
А как ей предлагается найти место в обществе?
And in society where do I place her?
Теперь можно рассмотреть SmartBird.
So we can now look at the SmartBird.
a) рассмотреть следующие пункты
(a) Consider the following items
Чтобы рассмотреть твоё лицо.
It's to see your face well.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
Her suggestion is worth considering.
В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город.
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.
Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с.
Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны.
We can look down in the brain of the monkey.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider trade.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.
The case of Denmark should be considered.
Пришло время рассмотреть новые походы.
It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть просьбу.
She urged him to consider the request.
Она побудила его рассмотреть запрос.
She urged him to consider the request.
Мы должны рассмотреть все варианты.
We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.
We must consider all the options.
Надо рассмотреть все возможные последствия.
It is necessary to examine all possible consequences.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
We should consider Tom's suggestion.
Вы хоти те рассмотреть другую возможность?
Do you want to consider another possibility?
Я ничего не смог рассмотреть.
I wasn't able to get a close look.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.
Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты
This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us
Сначала сообществам предлагается научить местных детей тексту песни на английском.
First, communities are invited to teach local children the lyrics in English.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition, there are social costs to consider.
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Four steps should be considered
Мы можем рассмотреть и другие переменные,
And so we can look at a bunch of different variables.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.
Tom bent down to get a closer look at the flower.
Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями.
It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges.

 

Похожие Запросы : предлагается рассмотреть вопрос - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается для - предлагается от - не предлагается - что предлагается