Перевод "предлагать взятку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предлагать - перевод :

ключевые слова : Bribe Bribed Bribery Bribing Offering Offering Suggest Offer Dare Offered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я дал взятку это	I Paid a Bribe is
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Он отказался брать взятку.	He refused to take the bribe.
Я дал им взятку.	I bribed them.
Я дал Тому взятку.	I gave Tom a bribe.
Я дал Тому взятку.	I bribed Tom.
Ты принял взятку или нет?	Did you or did you not accept the bribe?
Она уговорила его принять взятку.	She talked him into accepting the bribe.
Том отрицал, что принял взятку.	Tom denied that he had accepted the bribe.
Все подозревали, что он принял взятку.	Everybody suspected him of taking a bribe.
Так вы получили взятку или нет?	Did you or did you not accept the bribe?
Она ожидала, что он примет взятку.	She expected him to take the bribe.
Гаишник за взятку согласился не отбирать водительские права.	For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.
Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться.	Offering homemade treats is a great way to make friends.
Предлагать новые пакеты при подключении устройств	Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Как вы смеете мне такое предлагать?	How can you suggest such a thing to me?
Как ты смеешь мне такое предлагать?	How can you suggest such a thing to me?
Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку.	You couldn't get it. You had to bribe.
Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.	Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.
В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку.	In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.	Leaders must get the question right before proposing answers.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари.	The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories.
Даже слепец скажет Transparency International Я собственными глазами видел, как он брал взятку .	Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.	Before proposing such laws should restore the order in the country.
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.	Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.	I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
В аэропорту Дели сотрудники авиакомпаний за взятку помогают провести этих женщин через миграционный контроль.	It is at the Delhi airport that airline employees such as those from Air India may receive bribes to help the women through immigration as international travelers.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения.	The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.	Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.	Propose only policies Western governments would follow themselves.
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
Носители высокоценных языков , дорогих блогу Untranslatable , могут предлагать свои любимые слова здесь .	Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.
Всего лишь несколько дней назад мы получили снимок из Нигерии, на котором запечатлен берущий взятку полицейский.	Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed.
Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.	To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных.	The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees.
Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь.	Community members can not only request some kind of help, but also offer their own.
Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.	Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.	Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность.	Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity.
Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами.	Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.

Display this page in English