Спортивные ортопедия, центры спортивной медицины, центры спортивной травматологии являются еще одной областью, где чешские ортопеды могут предложить свой опыт.	Sports orthopaedics, sports medicine centres, and sports trauma centres are other areas in which Czech orthopaedists can offer their experience.
Позволишь предложить?	Do you mind if I make a suggestion?
Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.	When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Предложить новое имя	Suggest New Filename
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить похожее имя	Generate Similar File Name
Предложить сетевую игру	Offer Network Games
Предложить своё тело?	To offer your body?
Могу я предложить?	May I?
Может, предложить вознаграждение?	I'd offer a reward or something.
Могу предложить машину.	I could get you the car.
Могу предложить бренди.	I would suggest a Fernet.
Опыт	Exp.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Осмелюсь предложить их Вам.	I venture to pass them on to you.
Я хотела предложить Вам...	What I want to suggest is...
Просто я хотела предложить...	I simply wanted to suggest...
Предложить тебе чтонибудь выпить?	Now, may I offer you a drink?
Могу я предложить чтонибудь?	Could I get you something? No, thanks.
Можете предложить чтото получше?	Have you got a better idea?
Можешь предложить чтото лучше?	You can propose something better to me?
Позвольте предложить вам чаю?	May we offer you some tea?
Осмелился б ты предложить	And would you dare to say
Осмелился бы ты предложить	And would you dare to say
Осмелилась бы ты предложить	And would you dare to say
Но могу предложить огоньку!	But I can offer you a light!
Хочу предложить тебе сделку.	I feel compelled to offer you an honest business proposition.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Мы можем предложить наш опыт по общественному здравоохранению, это то, с чем он может вернуться в свою страну, где у миллионов людей нет медицинской помощи.	We can offer our insight on public health, something he can take back to his country, where millions of people have no healthcare.
В мероприятии приняли участие действующие и бывшие лидеры европейских стран для того, чтобы собрать воедино европейский опыт в области примирения и предложить его балканским государствам.	The gathering brought together current and former heads of European nations to collect European experience in reconciliation, and offer them to the Balkan nations.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.

Display this page in English