Перевод "предметов личного пользования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предметов личного пользования - перевод :

ключевые слова : Personal Privacy Personally Private Experience Restricted Foreclosed Areas Schedule Personal Objects Items Sharp Classes Subjects

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.	The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.	In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.
Ничего личного.	It's nothing personal.
Это для внутреннего пользования.	This is for internal use.
Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.	In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person.
Совсем ничего личного.	Nothing personal at all.
Личного нет совсем.	There is nothing personal at all.
Ничего личного, Том.	It's nothing personal, Tom.
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Это дело личного вкуса.	It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.	It's a question of personal taste.
Это вопрос личного характера.	This is a personal matter.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
прикупи пару предметов уникального шведского дизайна	stock up on some Swedish design
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
Ассигнования предусматриваются также на покрытие расходов, связанных с износом предметов личного обмундирования, снаряжения и техники, предоставляемых войскам (477 960 долл. США), в среднем из расчета 6828 человеко месяцев.	Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months.
Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.	Picture with objects that are believed to attract money.
Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов.	This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
Эти кадры рассказ моего личного опыта.	These images are stories of my won experiences.
Нам хотелось бы немного личного времени.	We'd like a little time to ourselves.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.	Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.	Only members of the club are entitled to use this room.
но для меня будущее состоит не из предметов.	But to me, things aren't the future.
И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.	And those are those cast iron things you see at antique shops.
есть замечательная книга, Вещи Тайная Жизнь Каждодневных Предметов	There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
Это не вопрос личного желания, но евгеники.	It s not a question of personal desires, but eugenics.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?	Can I ask you a personal question?
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².	The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².
RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.	RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера	Yemen s Regime Change Gets Personal
Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца	Photo Personal files, used with permission
Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.	Examples of individual and collective successes abound.
Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.	It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.	Tom's personal assistant has a personal assistant.
Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.	The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.	We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.

Display this page in English