Перевод "только для личного пользования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для моего личного пользования.
It's for my personal use.
Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.
The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
Это для внутреннего пользования.
This is for internal use.
В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.
In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.
Центральный банк для служебного пользования
Central Bank Confidential
Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.
In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
Only members of the club are entitled to use this room.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.
The two boys fixed a date to settle the score in person.
Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества.
For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well.
Ничего личного.
It's nothing personal.
В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
Один час пользования интернетом стоит 4,50 долларов США и только 60 центов, если просматриваются только домашние сайты.
One hour of Internet browsing costs 4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic only navigation.
Совсем ничего личного.
Nothing personal at all.
Личного нет совсем.
There is nothing personal at all.
Ничего личного, Том.
It's nothing personal, Tom.
Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.
Red Hat принимал только свободное и открытое программное обеспечение, но в то время XForms был закрытым программным обеспечением и свободным только для личного использования.
Red Hat only accepted software that was open source and released under either a GPL compatible or BSD compatible license, but, at the time, XForms was closed source and free only for personal use.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Это дело личного вкуса.
It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.
It's a question of personal taste.
Это вопрос личного характера.
This is a personal matter.
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Понятие личного пространства очень важно.
The private sphere concept is critical.
Тому нужно немного личного пространства.
Tom needs some space.
По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
Sam Martin Claim your manspace
И последний вопрос, более личного характера.
The last question is a little more personal.
Эти кадры рассказ моего личного опыта.
These images are stories of my won experiences.
Нам хотелось бы немного личного времени.
We'd like a little time to ourselves.
Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.
Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
Это не вопрос личного желания, но евгеники.
It s not a question of personal desires, but eugenics.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?
Can I ask you a personal question?
Тому лишь было нужно немного личного пространства.
All Tom needed was some space.
Приведенное ниже это только часть большого количества проектов, вызывающих возмущение у местных жителей, которые требуют вернуть им территории общественного пользования.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.
Все только натуральные продукты с личного подворья и обязательное мясо, которое в горах едят три раза в день.
All the food came from local farmsteads, including meat, which mountain folk in the republic boast of eating three times a day.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Только для взрослых.
Adults only.
Только для сотрудников.
Authorized personnel only.
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².
The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².

 

Похожие Запросы : для личного пользования - для личного пользования - предметов личного пользования - только для внутреннего пользования - только для пользования в офисе - для вашего личного - для общего пользования - для общего пользования - для общественного пользования - для общего пользования - для общего пользования - для служебного пользования - только для - только для