Перевод "предоставление объяснений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Я жду объяснений. | I'm waiting for an explanation. |
| Объяснений не нужно. | No explanation is needed. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Этому существует много объяснений. | There are explanations for this. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Том не дал объяснений. | Tom didn't give an explanation. |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Этому есть много благовидных объяснений. | There are plenty of plausible explanations. |
| Объяснений этому имеется большое количество. | Explanations abound. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| И этому факту есть множество возможных объяснений. | I think there are many possible explanations for it. |
| Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений. | Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation. |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Я не обязан давать Тому никаких объяснений. | I don't owe Tom any explanations. |
| Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. | Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. | There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. |
| В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. | I always try to avoid explaining the size of these cells. |
| Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. | Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. |
| У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки. | Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Одни были поражены неожиданностью действий и отсутствием объяснений, подозревая нечестную игру. | Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . | In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце. | Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. |
| Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти. | As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked. |
Похожие Запросы : больше объяснений - о объяснений - требует объяснений - нужно больше объяснений - без дальнейших объяснений - никаких дальнейших объяснений - предоставление - один из возможных объяснений - без каких-либо объяснений - своевременное предоставление - предоставление кредитов - предоставление кредита
