Перевод "требует объяснений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требует - перевод :

ключевые слова : Explanation Explanations Explaining Explain Demand Requires Demands Demanding Require Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.	The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.
Том потребовал объяснений.	Tom demanded an explanation.
Я жду объяснений.	I'm waiting for an explanation.
Объяснений не нужно.	No explanation is needed.
Возможных объяснений много.	There are many possible explanations.
Этому существует много объяснений.	There are explanations for this.
Других убедительных объяснений нет.	Other convincing explanations are lacking.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations for this.
Нет времени для объяснений.	There is no time for explanation.
Существует несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Том не дал объяснений.	Tom didn't give an explanation.
Этому есть много благовидных объяснений.	There are plenty of plausible explanations.
Объяснений этому имеется большое количество.	Explanations abound.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
И этому факту есть множество возможных объяснений.	I think there are many possible explanations for it.
Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений.	Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation.
Я не хочу извинений. Я хочу объяснений.	I don't want an apology. I want an explanation.
Я не обязан давать Тому никаких объяснений.	I don't owe Tom any explanations.
Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.	Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.
Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки.	I always try to avoid explaining the size of these cells.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.	Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.	Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
Одни были поражены неожиданностью действий и отсутствием объяснений, подозревая нечестную игру.	Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play.
Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений.	Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation.
На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию .	In the Middle East, I would have coasted right through that punchline.
С настолько шатким президентским правлением, что должностное лицо, вероятно, беспокоится о том, что его запомнят как Джорджа Герберта Пылесоса Уолкера Буша, взаимосвязь между президентской партией и экономическими показателями требует некоторых объяснений.	With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation.

Display this page in English