Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Они ответственны за финансирование, маркировку, организацию, сбор и предоставление информации.	to prevent or reduce the generation of waste and its negative impact to encourage waste recovery through recycling, reuse or reclaiming to encourage the short and long term safe disposal of waste.
предоставление либо сбор средств на цели совершения террористического акта	Provision or collection of funds to commit terrorist act
Сбор данных и их предоставление в распоряжение общественности обеспечиваются, но усовершенствования возможны.	The stages of collection of data and making them available have been accomplished, but there is room for improvement.
за транзитное обслуживание	of payments for transit services
Сбор и сопоставление этих данных происходит на национальном уровне, а их предоставление осуществляется ежегодно.	These data are collected and collated nationally, and delivered annually.
Возмещение за централизованное обслуживание	Reimbursement for central services
Возмещение за централизованное обслуживание 2	Reimbursement for Central Services 2
V. Возмещение за централизованное обслуживание	V. Reimbursement for central services
Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории.	Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.
Кроме того, преступлением считается предоставление финансовых средств для осуществления террористического акта или сбор с этой целью средств.	It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act.
В соответствии с этой статьей предоставление или сбор финансовых средств для осуществления террористического акта считается финансированием терроризма.	According to this article, allocation or collection of financial resources for execution of a terrorist act is considered as financing of terrorism.
а) сбор, предоставление, проверка данных и информации о рыболовстве и связанных с ним вопросам и обмен ими	(a) Collection, reporting, verification and exchange of fisheries and fisheries related data and information
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
1. Плата за наземное обслуживание взимается как за обслуживание самолета, так и за обработку грузов следующим образом	1. Ground handling charges charges levied for both aircraft and cargo handling as follows
В Федерации Боснии и Герцеговины предоставление и сбор ресурсов обеспечивается за счет взносов на медицинское страхование и бюджета Федерации в дополнение к ее Фонду солидарности.	In the Federation of Bosnia and Herzegovina, provision and collection of resources is done from health insurance contributions and from the Federation budget, in addition to its Solidarity Fund.
К ним относятся подготовка кадров, образование, предоставление и техническое обслуживание оборудования, поддержка, разработка и совершенствование инфраструктуры.	These include training, education, provision and maintenance of equipment, infrastructure support, development and upgrading.
Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание	Landing fees and ground handling charges
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 400.5 400.5 346.8 53.7
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 21.0 21.0 21.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 36.0 79.3 187.1 (107.8)
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 50.0 50.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 250.0 13.5 236.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 50.0 50.0 100.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 240.0 240.0 135.0 105.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 150.0 109.5 259.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 0.0 0.0 0.0 0.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 20.0 20.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 2 904.2 2 819.6 84.6
Хотят ли они платить за обслуживание?	How much are they willing to pay for the service?
d) сбор за регистрацию (резолюция II, п. 7а)	(d) Registration fee (resolution II, para. 7 (a))
выражают свою глубокую благодарность правительству Маврикия за организацию проведения на Маврикии Международного совещания и за предоставление в их распоряжение великолепно оборудованных помещений и компетентного персонала и отличное обслуживание	Expresses its deep appreciation to Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, for his outstanding contribution, as President of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.	There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
Обслуживание в связи с уходом за детьми.	Care services for child welfare and development.
движением Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 132.5 (120.0) 12.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание 132,5	Landing fees and ground handling 132.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание 480,0	Landing fees and ground handling 480.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание 20,0	Landing fees and ground handling 20.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание 674,0	Landing fees and ground handling 674.0
Отвечает за секретариатское обслуживание проектов, касающихся Африки.	Responsible for secretarial assistance to projects related to Africa.
компенсация за предоставление помощи и поддержки другому лицу	Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
Мисс, смотрите.Вы даже получили деньги, за предоставление студии	Miss, look here. You even received money for providing the gambling house.
О, прошу прощения за предоставление этих больной новости,	O, pardon me for bringing these ill news,
Однако необходимость сдерживания роста расходов на конференционное обслуживание привела к введению ряда ограничений на предоставление устного перевода и документации.	The need to contain conference servicing costs has, however, caused some interpretation and documentation services to be curtailed.

Display this page in English