Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год.	The terminal was designed to service 6 million passengers per year.
В восточной части главного терминала осталось обслуживание пассажиров United Airlines.	Eastern passengers continued to check in at the main terminal.
Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров.	The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers.
за транзитное обслуживание	of payments for transit services
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Возмещение за централизованное обслуживание	Reimbursement for central services
За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров).	In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers).
Один из инвесторов проекта авиакомпания UTair планирует построитьтерминал, рассчитанный на обслуживание 8 млн пассажиров в год.	UTair, one of the project s investors, intends to set up a terminal, which will accommodate 8 million passengers per year.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Часть затрат была компенсирована за счёт пассажиров.	MTRCL said that part of the cost had to be assumed by passengers.
Я слежу за сохранностью пассажиров в автобусе...	The welfare of the passengers is his responsibility.
Возмещение за централизованное обслуживание 2	Reimbursement for Central Services 2
V. Возмещение за централизованное обслуживание	V. Reimbursement for central services
Для удобства моих пассажиров. Пассажиров?	It suits my customers better.
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
1. Плата за наземное обслуживание взимается как за обслуживание самолета, так и за обработку грузов следующим образом	1. Ground handling charges charges levied for both aircraft and cargo handling as follows
Авиакомпания перевезла 250 000 пассажиров за первые три с половиной месяца работы и почти 1.4 млн пассажиров за первый год работы.	The airline carried 250,000 passengers in its first three and a half months, and almost 1.4 million passengers in the first year of operations.
Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание	Landing fees and ground handling charges
пассажиров	Transport chain management
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 400.5 400.5 346.8 53.7
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 21.0 21.0 21.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 36.0 79.3 187.1 (107.8)
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 50.0 50.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 250.0 13.5 236.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 50.0 50.0 100.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 240.0 240.0 135.0 105.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 150.0 109.5 259.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 0.0 0.0 0.0 0.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 20.0 20.0
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 2 904.2 2 819.6 84.6
Хотят ли они платить за обслуживание?	How much are they willing to pay for the service?
d) сбор за регистрацию (резолюция II, п. 7а)	(d) Registration fee (resolution II, para. 7 (a))
215. Расходы на наземное обслуживание включают уборку самолетов и их мойку, очистку льда, обеспечение питанием, наземный генератор, трактор тягач, самоходное осветительное оборудование и обслуживание посадки пассажиров и контроль.	215. Ground handling services include interior and exterior cleaning of aircraft, aircraft de icing, catering, ground power unit, tow tractor, mobile lighting and passenger embarkation and control.
Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004).	The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million.
Всего за год вокзал обслуживает более 8 млн пассажиров.	Per year the station serves more than 8 million passengers.
В 2006 году Dubrovnik Airlines перевезла 380 000 пассажиров за первые 7 месяцев 2007 года 360 000 пассажиров.	In 2006 Dubrovnik Airlines carried 380,000 passengers while the first seven months of 2007 saw it transport 360,000 passengers.
Почему Вы не принимаете в расчет пассажиров? Пассажиров?	The 17th is no good because that's the night of the captain's party.
Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.	There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
Обслуживание в связи с уходом за детьми.	Care services for child welfare and development.
движением Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 132.5 (120.0) 12.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание 132,5	Landing fees and ground handling 132.5
Сборы за посадку и наземное обслуживание 480,0	Landing fees and ground handling 480.0

Display this page in English