Перевод "предоставлять финансовую отчетность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставлять - перевод :

ключевые слова : Books Complete Quarterly Accounting Chambers Providing Provide Grant Required Legal Financial Financially Scheme Support

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчетность	Reporting
Публичная отчетность	Public reporting
МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.	Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.	Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.	Now it is not necessary and even pointless.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.	Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.	No wonder, then, that members rely more on their capacity to accumulate reserves than on the Fund s ability to provide opportune, affordable, and reliable financial support.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.	Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Даешь финансовую вовлеченность!	Financial Inclusion Now
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Я получу финансовую помощь?	Will I receive financial aid?
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.	We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию	The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
Мы оказали ему финансовую помощь.	We helped him financially.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.	But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?	Will Google be asked to provide user information?
Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.	We should sometimes expose our bodies to the sun.
Мы не верим в финансовую систему	In Finance We Distrust
Спасем ли мы международную финансовую систему?	Will We Save the International Financial System?
Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.	They even pledged to mobilize financial assistance.
Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.	We are counting on you for financial help.
Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.	We're counting on you for financial help.
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.	Lack of transparency will not get it out.
Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.	We can count on him for financial help.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.	But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.	The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.
предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа	To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.	Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность.	Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.	A more robust global financial system is urgently needed.
Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку.	Facebook's management intends to provide them with the required financial support.
Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.	Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.	But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.

Display this page in English