Перевод "предотвратить или ограничить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

предотвратить - перевод :

Prevent from

ключевые слова : Whether Either Limit Restrict Exposure Contain Limited Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,	Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.	You should cut down on your drinking.
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.	The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.	The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.	And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Как далеко зайдут правоохранительные органы России, чтобы предотвратить или заблокировать сегодняшний протест, пока непонятно.	How far Russian law enforcement will go to prevent or block tomorrow's protest remains to be seen.
Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.	He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.	To limit that increase, the euro must rise.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.	Third, financial speculation should be limited as well.
Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?	Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.	The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.	They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.

Display this page in English