Перевод "ограничить доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. | Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. |
| Кремль обеспокоен тем, что Запад может попытаться ограничить доступ России к всемирному интернету. | The Kremlin is worried the West might try to shut off Russia s access to the global Internet. |
| Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube. | Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube. |
| Behrang То общество , которое попросило ограничить доступ к Google, у них что, не было аккаунтов на Gmail? | Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? |
| Мы согласны, что университеты должны иметь свободный доступ, но у нас нет возможности иначе ограничить число туристов. | The university being open is okay, but it has no choice but to limit so many tourists. |
| Оказывается, что китайские государственные органы с недавнего времени активно обращаются к этим посредникам за помощью ограничить доступ к средствам обхода защиты. | It appears that Chinese regulatory authorities are now actively asking these middle men to aid in this effort. |
| Правительство Сингапура заявило о своём плане ограничить доступ в интернет в бюджетных организациях. Люди шутят, что чиновников собираются забанить в интернете. | Singapore s government announced plans to restrict Internet access in government offices in what some people are calling an Internet ban for civil servants. |
| По сообщениям прессы, правительство Су Чжи стремится ограничить доступ гуманитарным сотрудникам и репортёрам СМИ в Ракхайн, одновременно подвергая их публичной дискредитации. | According to reports, Suu Kyi s administration is trying to restrict access to Rakhine for aid groups and the media while publicly discrediting them. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Вы должны ограничить употребление алкоголя. | You should cut down on your drinking. |
| Это позволило частично ограничить негативные последствия. | They were able to partially limit the damage. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Япония, в котором участвовало более 150 000 пользователей, ответивших на вопрос Нужно ли ограничить доступ к книге Босоногий Гэн ?, 82 проголосовали в пользу отсутствия ограничений . | Japan in which more than 150,000 users answered the question, Is restricting access to the Barefoot Gen comic book appropriate? , 82 percent voted in favor of no restriction should be made . |
| Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться. | To limit that increase, the euro must rise. |
| В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции. | Third, financial speculation should be limited as well. |
| Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети? | How can a router be used to limit network speed? |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. |
| Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество. | You smoke far too much. You should cut back. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| В декабре 2012 г. петиция была отклонена городским советом Мацуэ, но городское Управление образования затребовало ограничить доступ к книге, посчитав изображение в ней Хиросимы после бомбардировки чересчур откровенным . | In December 2012, the petition was turned down by the Matsue city council, but the city's Board of Education requested for restricted access because they considered the comic's depiction of post atomic Hiroshima too extreme . |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. | countries should limit short term borrowing from international banks. |
| Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
| Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове | Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov |
| В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей. | For this reason, the cave was inaccessible for much of the year. |
| В начале февраля Леонид Левин, глава парламентского комитета по информационной политике и связи, предложил ограничить доступ к службам по анонимизации и обходу цензуры, таким как Tor, VPN и проки сервера. | At the start of February, Leonid Levin, an MP heading the parliamentary committee on information policy and communications, suggested that access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers needs to be restricted. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
Похожие Запросы : ограничить или ограничить - ограничить поставки - ограничить число - Постарайтесь ограничить - ограничить проблему - существенно ограничить - может ограничить - ограничить превышение - может ограничить - ограничить последствия - ограничить эффективность - ограничить импорт